Traducción de la letra de la canción On veut des légendes - Eddy Mitchell, Alain Souchon

On veut des légendes (original)

L’ex Beatles John Lennon disait que le rock’n’roll était
Mort
Le jour où Elvis Presley faisait l’G.I.
près de Francfort
Certains disent que le King vit et dort
Dans une île cachée, un endroit sûr
J’espère pour lui qu’il est bien mort
40 ans sous terre ça s’rait trop dur
On veut des légendes, des légendes
A consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d’illusions
Les hommes politiques l’ont bien compris
Ils promettent de beaux lendemains
Une fois au pouvoir, ils nous oublient, ils disent «laisse
Faire, t’occupe de rien»
Et on attend toujours le génie, celui qui sauve, loyal et
Bon
On peut faire une croix sur ce Messie
Y’a qu’un Jésus digne de ce nom
On veut des légendes, des légendes
On est en manque, on en redemande
Quitte à entrer en religion
Les sectes nourrissent nos illusions
(Solo Harmonica)
On veut des légendes, des légendes
On veut des légendes, des légendes
A consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d’illusions
On veut des légendes, des légendes
On est en manque, on en redemande
Quitte à entrer en religion
Les sectes nourrissent nos illusions
On veut des légendes, des légendes

(traducción)

El ex-Beatles John Lennon dijo que el rock and roll era
Muerto
El día que Elvis Presley estaba haciendo el G.I.
cerca de Fráncfort
Algunos dicen que el Rey vive y duerme
En una isla escondida, un lugar seguro
espero por el que este muerto
40 años bajo tierra sería demasiado duro
Queremos leyendas, leyendas
Para ser consumido listo para ordenar
Los mitos nos carcomen, pero aguanta
Gracias a nuestros mercaderes de ilusiones
Los políticos lo han entendido
Prometen mañanas brillantes
Una vez en el poder nos olvidan, dicen "vete
Hazlo, no te preocupes"
Y siempre esperamos al genio, al que salva, leal y
Bueno
Podemos tachar a este Mesías
Solo hay un Jesús digno de ese nombre
Queremos leyendas, leyendas
Nos falta, queremos más
Dejar de entrar en la religión
Los cultos alimentan nuestras ilusiones
(Armónica solista)
Queremos leyendas, leyendas
Queremos leyendas, leyendas
Para ser consumido listo para ordenar
Los mitos nos carcomen, pero aguanta
Gracias a nuestros mercaderes de ilusiones
Queremos leyendas, leyendas
Nos falta, queremos más
Dejar de entrar en la religión
Los cultos alimentan nuestras ilusiones
Queremos leyendas, leyendas