Letras de À crédit et en stéréo - Eddy Mitchell, Arno

À crédit et en stéréo (original)

J’ai trouv l’air conditionn dans l’automobile que j’ai loue.
La ceinture de scurit est en prime, on me l’a donne.
J’ai fait installer la radio crdit et en stro.
J’ai un nouveau tlviseur avec les trois chanes en couleur
Radio, rfrigrateur qui peut aussi me donner l’heure.
Ma vie se rsume en ces mots: crdit et en stro.
Tous mes impts sont prlevs sur mon compte bancaire si lger.
Il reste alors dans mon chquier des chques en bois de peuplier.
Ils sont dpenss aussitt en crdit et en stro.
Pourtant un jour j’ai essay de mettre de l’argent de ct.
Sur la vie je me suis assur, mais mes quittances sont impayes.
Tant pis je vais mourir idiot, crdit mais en stro.

(traducción)

Encontré aire acondicionado en el auto que alquilé.
El cinturón de seguridad es un plus, me lo regalaron.
Tenía instalada la radio de crédito y estéreo.
Tengo un nuevo televisor con los tres canales de color.
Radio, nevera que también me puede decir la hora.
Mi vida se puede resumir en estas palabras: crédito y estéreo.
Todos mis impuestos se toman de mi cuenta bancaria muy ligera.
Entonces quedan algunos cheques de madera de álamo en mi chequera.
Se gastan inmediatamente en crédito y estéreo.
Sin embargo, un día traté de ahorrar algo de dinero.
De vida me he asegurado, pero mis recibos están impagos.
Menos mal que me voy a morir estupido, creditos pero en estereo.