Traducción de la letra de la canción Un garçon facile - Eddy Mitchell

Un garçon facile (original)

Je suis un garçon facile
Je ne cherche pas d’ennuis
Saisonnier, j' voyage de pays en pays
Je suis utile, j' rends des services
Mais j' suis pas aide-ménagère
J’exécute des choses que personne ne veut faire
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Comme tout le monde j’aime mon père, ma mère
Un garçon facile, seul, un peu austère
Chasseur de têtes, un simple fonctionnaire
Je suis un garçon facile
Des rêves, j’en ai plein mes nuits
Où l’amour aurait sa place dans mon lit
Je suis un garçon facile
Qui voudrait bien être aimé
Un chasseur de têtes vraiment pas recherché
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Seulement un peu dur en affaires
Un garçon facile qui sait se dévouer
Chasseur de têtes vraiment pas recherché

Un garçon facile (traducción)

soy un chico facil
no busco problemas
Estacional, viajo de país en país
Soy util, presto servicios
Pero no soy ama de llaves
Hago cosas que nadie quiere hacer
No soy un asesino ni un mercenario.
Como todos los demás, amo a mi padre, a mi madre.
Un chico fácil, solitario, algo austero.
Headhunter, solo un funcionario
soy un chico facil
Sueños, tengo llenas mis noches
Donde el amor pertenecería en mi cama
soy un chico facil
Quien quisiera ser amado
Headhunter verdaderamente no deseado
No soy un asesino ni un mercenario.
Sólo un poco duro en los negocios
Un chico fácil que sabe dedicarse
Headhunter realmente no deseado