Traducción de la letra de la canción Bping bong - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires, Audrey Arno

Bping bong (original)

Boing bong, un jour je reviendrai
Boing bong, toi tu seras là pour moi
Boing bong, et je t’embrasserai
Boing bong, on s’embrassera cent fois
Tout bas tu m’as juré
De ne pas m’oublier
Alors je vais sans trop de peine
M’en aller loin de toi
Moi j’emporte ton cœur
Mais surtout n’aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m’as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirait jamais
Boing bong, je sais qu’un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai, oh ouais
Tout bas tu m’as juré
De ne pas m’oublier
Alors je vais sans trop de peine
M’en aller loin de toi
Moi j’emporte ton cœur
Mais surtout n’aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m’as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirai jamais
Boing bong, je sais qu’un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai

Bping bong (traducción)

Boing bong, algún día volveré
Boing bong, estarás ahí para mí
Boing bong, y te besaré
Boing bong, nos besaremos cien veces
Bajo me juraste
no me olvides
Así que voy sin demasiados problemas.
alejarme de ti
tomo tu corazón
Pero sobre todo no tengas miedo
Antes de que llegue tu pena
estaré en tus brazos
Boing bong, me dijiste que los dos
Boing bong, nunca terminaría
Boing bong, sé un día feliz
Boing bong, yo volveré, oh sí
Bajo me juraste
no me olvides
Así que voy sin demasiados problemas.
alejarme de ti
tomo tu corazón
Pero sobre todo no tengas miedo
Antes de que llegue tu pena
estaré en tus brazos
Boing bong, me dijiste que los dos
Boing bong, nunca terminará
Boing bong, sé un día feliz
Boing bong, yo volveré