Traducción de la letra de la canción J'ai oublié de l'oublier - Eddy Mitchell, Julien Clerc

J'ai oublié de l'oublier (original)

J’ai oublié de l’oublier
Elle qui était mon passé
Cet amour mort à tout jamais
J’ai oublié de l’oublier
Car ce rêve inachevé
Était beau et bête à pleurer
Toi, mon cœur reste à ta place
Il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux
Me rendrait si malheureux
Ne plus rêver
Ne plus penser
A tous les deux
J’ai oublié de l’oublier
Moi qui ne voulais plus l’aimer
Cet amour que l’orgueil a tué
J’ai oublié de l’oublier
Mais j’ai voulu me prouver
Qu’il m'était impossible d’aimer
Dou di dou di…

J'ai oublié de l'oublier (traducción)

se me olvidó olvidarlo
ella quien fue mi pasado
Este amor muerto para siempre
se me olvidó olvidarlo
Porque este sueño inconcluso
Era hermoso y estúpido llorar
Tú, mi corazón se queda donde estás
no tengo que saber
Sigue enamorado
Me haría tan infeliz
No sueñes más
Deja de pensar
a los dos
se me olvidó olvidarlo
Yo que ya no la quise amar
Este amor que el orgullo ha matado
se me olvidó olvidarlo
Pero quería probarme a mí mismo
Que me era imposible amar
Dou di dou di…