Traducción de la letra de la canción Mon refuge - Julien Clerc

Mon refuge (original)

Emmène-moi
Loin de cette ville que je connais par cœur
Emmène-moi
En plein hiver dans le port de Honfleur
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Voir le Japon, ses cerisiers en fleurs
Emmène-moi
Écouter les sirènes envoûter les pêcheurs
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Emmène-moi
Dans des forêts sombres où nous nous perdrons
Emmène-moi
Voir les pyramides, saluer les pharaons
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Faut dire qu’avant toi avant toi
Jamais je n’ai eu de maison
Oui, et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Allez, emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Mon refuge (traducción)

Llévame
Lejos de esta ciudad que me sé de memoria
Llévame
En pleno invierno en el puerto de Honfleur
y serás
Mi refugio donde quiera que vayamos
Llévame
Ver Japón, sus flores de cerezo
Llévame
Escucha las sirenas hechizar a los pescadores
y serás
Mi refugio donde quiera que vayamos
Llévame
Bésame a la sombra de los manzanos
Será domingo todos los días del año.
Hey hey hey
Llévame
En bosques oscuros donde nos perderemos
Llévame
Ver las pirámides, saludar a los faraones
y serás
Mi refugio donde quiera que vayamos
Llévame
Bésame a la sombra de los manzanos
Será domingo todos los días del año.
Hey hey hey
y serás
Mi refugio donde quiera que vayamos
Debo decir que antes de ti antes de ti
nunca tuve un hogar
Sí, y serás
Mi refugio donde quiera que vayamos
Vamos, llévame
Llévame
Llévame