Traducción de la letra de la canción Coeur De Rocker - Julien Clerc

Coeur De Rocker (original)

1 — J’n'étais encore qu’un enfant d’chœur
Qu’j’avais déjà un cœur de rocker
J’n’aimais pas beaucoup l'école
Je n’vivais qu’pour mes idoles yé yé yé
2 — J’n'étais encore qu’un teenager
Qu’j’suis parti vivre ma vie en outsider
Mon père voulait me ret’nir
Tout c’qu’il a trouvé à m’dire
C’est: «tu vas faire mourir ta mère»
Avec mon cœur de rocker
J’ai jamais su dire je t’aime
Oui, mais maman, j’t’aimais quand même
Comme personne t’as jamais aimée
Avec mon cœur de rocker
J’ai jamais su dire je t’aime
2 — Oui mais Baby j’t’aimais quand même
Comme personne t’a jamais aimée
3 — Oui mais Baby j’t’aimais quand même
Comme j’pourrai plus jamais aimer
3 — De toutes les filles qui m’ont fait craquer
La seule que j’ai vraiment aimée
C’est celle qui m’a quitté
J’ai été bien embêté hé hé hé
4 — C’est vrai qu’j'étais pas très fidèle
Mais j'étais totalement fou d’elle
J’ai voulu la retenir
Tout c’qu’elle a trouvé à me dire
C’est: «Tu vas finir ta vie tout seul»
Avec mon cœur de rocker, cœur de rocker

Coeur De Rocker (traducción)

1 — Todavía era solo un monaguillo
Que yo ya tenia corazon rockero
no me gustaba mucho la escuela
yo solo vivia para mis idolos ye ye ye
2 — Todavía era un adolescente
Que me fui a vivir mi vida como un outsider
Mi padre quería detenerme.
Todo lo que encontró para decirme
Es: "vas a matar a tu madre"
Con mi corazón rockero
Nunca supe como decir te amo
Sí, pero mamá, yo te quería de todos modos
Como nunca nadie te amó
Con mi corazón rockero
Nunca supe como decir te amo
2 — Si pero Baby aun te amaba
Como nunca nadie te amó
3 — Si pero Baby aun te amaba
Cómo nunca podría amar de nuevo
3 — De todas las chicas de las que me he enamorado
el unico que me gusto mucho
ella es la que me dejo
me molestó mucho jeje jeje
4 — Es verdad que no fui muy fiel
Pero yo estaba totalmente loco por ella
quería abrazarla
Todo lo que encontró para decirme
Es: "Vas a acabar con tu vida sola"
Con mi corazón rockero, corazón rockero