Traducción de la letra de la canción Non ne lui dis pas - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Non ne lui dis pas (original)

Yééééé …
Ne lui dis pas
Qu’il sera tout pour toi
A ces mots là
Tu vois, il n’y croit pas
Non, ne lui dis rien
Prends ma main
Non, ne lui dis rien
C’est très bien
Oublie tes serments
Dans ses bras
C’est comme du printemps
Tu verras
La vie se rit des mots
Quand l’amour frappe au carreau
Quand l’amour, un jour survient
Parler ne sert à rien
Non, ne lui dis pas
Ne lui dis pas
Qu’il sera tout pour toi
A ces mots là
Tu vois, il n’y croit pas
Un garçon viendra
Pour t’enlacer
Et tu le suivras
Il le sait…
Ne lui dis pas
Qu’il sera tout pour toi
A ces mots là
Tu vois, il n’y croit pas …
Ho, ho, ho, ho, hoooo
Ho, ho, ho, ho, hoooo

(traducción)

Siiii…
No le digas a él
Que será todo para ti
En estas palabras
Ya ves, él no lo cree.
no, no le digas
Toma mi mano
no, no le digas
Está muy bien
Olvida tus juramentos
En sus brazos
es como la primavera
Tu verás
La vida se rie de las palabras
cuando el amor llama
Cuando el amor un día sucede
Hablar es inútil
no, no le digas
No le digas a él
Que será todo para ti
En estas palabras
Ya ves, él no lo cree.
vendrá un chico
Abrazarte
Y lo seguirás
El lo sabe…
No le digas a él
Que será todo para ti
En estas palabras
Verás, él no se lo cree...
Ho, ho, ho, ho, hoo
Ho, ho, ho, ho, hoo