Traducción de la letra de la canción Petite soeur d'amour - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Petite soeur d'amour (original)

Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Ouais, l’amour a débuté
Voici bien des années
Nous étions deux gamins
Tu étais mon seul bien
Mais tu n’en savais rien
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Mais lorsque j’ai grandi
Quand j’ai appris la vie
J’ai voulu t'épouser
Mais tu m’as ri au nez
Car tu avais changé
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?

Petite soeur d'amour (traducción)

Hermanita cariñosa
Hermanita cariñosa
Para ti solo soy un amigo
A quien nos acercamos
Hermanita cariñosa
¿Podrías amarme alguna vez?
Sí, el amor ha comenzado
Hace muchos años
éramos dos niños
eras mi unico bien
pero tu no sabias
Hermanita cariñosa
Hermanita cariñosa
Para ti solo soy un amigo
A quien nos acercamos
Hermanita cariñosa
¿Podrías amarme alguna vez?
Pero cuando crecí
Cuando aprendi la vida
quería casarme contigo
pero te reiste de mi
Porque habías cambiado
Hermanita cariñosa
Hermanita cariñosa
Para ti solo soy un amigo
A quien nos acercamos
Hermanita cariñosa
¿Podrías amarme alguna vez?