Traducción de la letra de la canción An die Nacht - Eden Weint Im Grab

An die Nacht (original)

Schwärzeste Wälder in der Mondesnacht
Malen Schatten, sich wiegend im Wind
Es ruft aus der Ferne, oh Wanderer gib acht
Sie sehen Dich, los flieh geschwind
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
In drohender Weisheit die Bäume schweigen
An morschen Eichen nagt die Zeit
Nachts noch verträumt sich Wipfel neigen
Im Schutze der Waldeinsamkeit
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
An die Nacht, an die Nacht
Tor zur Götterwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ist das Sein erhellt
Schwärzeste Wälder in der Mondesnacht
Malen Schatten, sich wiegend im Wind
Es ruft aus der Ferne, oh Wanderer gib acht
Sie sehen Dich, los flieh geschwind
Schwarze Seen spiegeln Sternenglanz
Aus der Tiefe eine Ahnung dringt
Ein nachtumrahmter Lichtertanz
Von längst vergessnen Lehren singt
Leise schleicht es durchs Geäst
Fliehend vor taghellen Plagen
Und der einzig wahren Pest
Ein Dichter aus vergangnen Tagen
Fliehend vor der Immanenz
Sehnsuchtsvoll zurück er schaut
Oh ewiges Tor zur Transzendenz
Den Eingang hat der Mensch verbaut
An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt
An die Nacht, an die Nacht
Tor zur Götterwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ist das Sein erhellt

An die Nacht (traducción)

Bosques más negros en la noche de luna
Pintar sombras meciéndose en el viento
Llama de lejos, oh vagabundo, cuidado
Te ven, huye rápido
A la noche, a la noche
Mundo de cuento de hadas dorado
Por la noche, por la noche
Suena una canción de anhelo
En sabiduría amenazante los árboles están en silencio
El tiempo roe los robles podridos
Por la noche, las copas de los árboles todavía se doblan soñadoramente
En la protección de la soledad del bosque
A la noche, a la noche
Mundo de cuento de hadas dorado
Por la noche, por la noche
Suena una canción de anhelo
A la noche, a la noche
Mundo de cuento de hadas dorado
Por la noche, por la noche
Suena una canción de anhelo
A la noche, a la noche
Puerta de entrada al mundo de los dioses
Por la noche, por la noche
está siendo iluminado
Bosques más negros en la noche de luna
Pintar sombras meciéndose en el viento
Llama de lejos, oh vagabundo, cuidado
Te ven, huye rápido
Los lagos negros reflejan la luz de las estrellas
Una corazonada penetra desde lo más profundo
Una noche enmarcada danza de luces
Canta de lecciones olvidadas
Se cuela sigilosamente entre las ramas
Huyendo de las plagas de la luz del día
Y la única plaga verdadera
Un poeta de antaño
Huyendo de la inmanencia
Él mira hacia atrás con nostalgia
Oh puerta eterna a la trascendencia
El hombre construyó la entrada
A la noche, a la noche
Mundo de cuento de hadas dorado
Por la noche, por la noche
Suena una canción de anhelo
A la noche, a la noche
Puerta de entrada al mundo de los dioses
Por la noche, por la noche
está siendo iluminado