Traducción de la letra de la canción In ein altes Stammbuch - Eden Weint Im Grab

In ein altes Stammbuch (original)

Immer wieder kehrst du Melancholie
O Sanftmut der einsamen Seele
Zu Ende glüht ein goldener Tag
Demutsvoll beugt sich dem Schmerz der Geduldige
Tönend von Wohllaut und weichem Wahnsinn
Siehe!
es dämmert schon
Wieder kehrt die Nacht und klagt ein Sterbliches
Und es leidet ein anderes mit
Schaudernd unter herbstlichen Sternen
Neigt sich jährlich tiefer das Haupt

(traducción)

Una y otra vez vuelves melancólico
Oh dulzura del alma solitaria
Al final brilla un día dorado
El paciente se inclina humildemente ante el dolor.
Sonido de eufonía y locura suave.
¡Consulte!
ya esta amaneciendo
La noche vuelve otra vez y un mortal se lamenta
Y alguien mas sufre con eso
Temblando bajo las estrellas de otoño
Cada año inclina su cabeza más abajo