Traducción de la letra de la canción Traum des Bösen - Eden Weint Im Grab

Traum des Bösen (original)

Verhallend eines Gongs braungoldne Klänge
Ein Liebender erwacht in schwarzen Zimmern
Die Wang' an Flammen, die im Fenster flimmern
Am Strome blitzen Segel, Masten, Stränge
Ein Mönch, ein schwangres Weib dort im Gedränge
Guitarren klimpern, rote Kittel schimmern
Kastanien schwül in goldnem Glanz verkümmern
Schwarz ragt der Kirchen trauriges Gepränge
Aus bleichen Masken schaut der Geist des Bösen
Ein Platz verdämmert grauenvoll und düster
Am Abend regt auf Inseln sich Geflüster
Des Vogelfluges wirre Zeichen lesen
Aussätzige, die zur Nacht vielleicht verwesen
Im Park erblicken zitternd sich Geschwister

Traum des Bösen (traducción)

Los sonidos marrón dorado de un gong desvaneciéndose
Un amante se despierta en habitaciones negras
El Wang' en llamas parpadeando en la ventana
Velas, mástiles, hilos brillan en la corriente
Un monje, una mujer embarazada entre la multitud.
Las guitarras tintinean, los abrigos rojos brillan
Las castañas se marchitan sensuales en un resplandor dorado
Torres negras la pompa triste de la iglesia
El espíritu del mal se asoma desde máscaras pálidas
Un lugar se oscurece horrible y sombrío
Por la noche, los susurros se agitan en las islas
Lee las señales confusas del vuelo de los pájaros
leprosos que pueden pudrirse por la noche
Hermanos se ven temblando en el parque