Traducción de la letra de la canción De Profundis - Eden Weint Im Grab

De Profundis (original)

Es ist ein Stoppelfeld, in das ein schwarzer Regen fällt
Es ist ein brauner Baum, der einsam dasteht
Es ist ein Zischelwind, der leere Hütten umkreist
Wie traurig dieser Abend
Am Weiler vorbei
Sammelt die sanfte Waise noch spärliche Ähren ein
Ihre Augen weiden rund und goldig in der Dämmerung
Und ihr Schoß harrt des himmlischen Bräutigams
Bei der Heimkehr
Fanden die Hirten den süßen Leib
Verwest im Dornenbusch
Ein Schatten bin ich ferne finsteren Dörfern
Gottes Schweigen
Trank ich aus dem Brunnen des Hains
Auf meine Stirne tritt kaltes Metall
Spinnen suchen mein Herz
Es ist ein Licht, das in meinem Mund erlöscht
Nachts fand ich mich auf einer Heide
Starrend von Unrat und Staub der Sterne
Im Haselgebüsch
Klangen wieder kristallne Engel

De Profundis (traducción)

Es un campo de rastrojos en el que cae una lluvia negra
Es un árbol marrón que está solo.
Es un viento sibilante que rodea cabañas vacías
Que triste esta tarde
Más allá de la aldea
Reúne a los mansos huérfanos todavía escasas mazorcas de maíz
Sus ojos pastan redondos y dorados en el crepúsculo
Y su vientre espera al novio celestial
Al regresar a casa
Los pastores encontraron el dulce cuerpo
Decaído en el arbusto espinoso
Soy una sombra de pueblos lejanos y oscuros
el silencio de dios
Bebí del pozo de la arboleda
Escalones de metal frío en mi frente
Las arañas buscan en mi corazón
Es una luz que se apaga en mi boca
Por la noche me encontré en un brezal
Mirando con la suciedad y el polvo de las estrellas
En el arbusto de avellano
Los ángeles de cristal volvieron a sonar