| O, der Wahnsinn der großen Stadt, da am Abend
| Ay, la locura de la gran ciudad, allá en la tarde
|
| An schwarzer Mauer verkrüppelte Bäume starren
| Los árboles atrofiados contra una pared negra miran fijamente
|
| Aus silberner Maske der Geist des Bösen schaut
| Desde una máscara de plata se ve el espíritu del mal.
|
| Licht mit magnetischer Geißel die steinerne Nacht verdrängt
| La luz con un azote magnético desplaza la noche pedregosa
|
| O, das versunkene Läuten der Abendglocken
| Oh, el repique sumergido de las campanas vespertinas
|
| Hure, die in eisigen Schauern ein totes Kindlein gebärt
| puta dando a luz a un niño muerto en escalofríos helados
|
| Rasend peitscht Gottes Zorn die Stirne des Besessenen
| La ira de Dios azota la frente del endemoniado
|
| Purpurne Seuche, Hunger, der grüne Augen zerbricht
| Plaga carmesí, hambre que destroza los ojos verdes
|
| O, das grässliche Lachen des Golds
| Oh, la risa espantosa de oro
|
| Aber stille blutet in dunkler Höhle stummere Menschheit
| Pero aún así, la humanidad muda sangra en una cueva oscura
|
| Fügt aus harten Metallen das erlösende Haupt | Se une a la cabeza redentora de los metales duros |