Traducción de la letra de la canción 10,000 Angels - Edie Brickell & New Bohemians

10,000 Angels (original)

I’m feeling feelings like I never felt before
My head is reeling when I used to be so sure
Of why I’m here and why it is I’m going there
But now I fear I’m not getting anywhere
10,000 demons are scratchin' at my feet
Tearing at my soul ripping apart my belief
10,000 angels are flying overhead
Circling the ceiling reaching down onto my bed
I said, «Come to me I really want you
Come to me because I need you now
Come to me I really want you
Come to me I will go anywhere with you»
I rode my bicycle too fast and I fell down
A lot of people saw me fall onto the ground
I was embarrassed see my face turning red
I heard the angels laughing way above my head
I said, «Come to me I really want you
Come to me because I need you now
Come to me I really want you
Come to me and I will go anywhere with you»
10,000 demons are scratchin' at my feet
Tearing at my soul ripping apart my belief
10,000 angels are flying through my heart
Whispering secrets and tearing me apart
Ten million people close their eyes to sleep
Ten million people pry the Lord my soul to keep

10,000 Angels (traducción)

Siento sentimientos como nunca antes los había sentido
Mi cabeza da vueltas cuando solía estar tan seguro
De por qué estoy aquí y por qué voy para allá
Pero ahora temo no llegar a ninguna parte
10.000 demonios me están arañando los pies
Desgarrando mi alma destrozando mi creencia
10,000 ángeles están volando por encima
Rodeando el techo alcanzando mi cama
Dije: «Ven a mí que te quiero de verdad
Ven a mí porque te necesito ahora
ven a mi te quiero de verdad
Ven a mí iré contigo a cualquier parte»
Monté mi bicicleta demasiado rápido y me caí
Mucha gente me vio caer al suelo
Me avergonzó ver mi cara ponerse roja
Escuché a los ángeles riendo muy por encima de mi cabeza
Dije: «Ven a mí que te quiero de verdad
Ven a mí porque te necesito ahora
ven a mi te quiero de verdad
Ven a mí y yo iré contigo a cualquier parte»
10.000 demonios me están arañando los pies
Desgarrando mi alma destrozando mi creencia
10.000 ángeles vuelan por mi corazón
Susurrando secretos y desgarrándome
Diez millones de personas cierran los ojos para dormir
Diez millones de personas ruegan al Señor mi alma para que guarde