Traducción de la letra de la canción Beat The Time - Edie Brickell & New Bohemians

Beat The Time (original)

I notice me, I notice you
I see a lot of things
That neither of us do
I notice me, I notice you too
And there are simple things
That we don’t even try anymore
There’s a way out of this
There’s a way out of this
There’s a way out of this
There’s a way out of this,
Beat the time, beat the time
And every time I turn around
We got some clever way
To put each other down
And every time I turn away
I can’t decide if I should go Or should I stay with you
There’s a way out of this
There’s a way out of this
There’s a way out of this
There’s a way out of this, we got to Beat the time, beat the time
Beat the time, beat the time
Beat the time, beat the time
Beat the time, beat the time
We can’t leave these problems behind
We can’t leave these problems behind
We can’t leave these problems behind
So close the door and open your m-m-mind
Close the door and open your m-m-mind
Close the door and open your m-m-mind
Close the door and open your m-m-mind

(traducción)

Me noto, te noto
veo muchas cosas
que ninguno de nosotros
Yo me noto, yo también te noto
Y hay cosas simples
Que ya ni lo intentamos
Hay una forma de salir de esto
Hay una forma de salir de esto
Hay una forma de salir de esto
Hay una forma de salir de esto,
Vencer el tiempo, vencer el tiempo
Y cada vez que me doy la vuelta
Tenemos una manera inteligente
Para menospreciarse unos a otros
Y cada vez que me alejo
No puedo decidir si debo ir o debo quedarme contigo
Hay una forma de salir de esto
Hay una forma de salir de esto
Hay una forma de salir de esto
Hay una forma de salir de esto, tenemos que vencer el tiempo, vencer el tiempo
Vencer el tiempo, vencer el tiempo
Vencer el tiempo, vencer el tiempo
Vencer el tiempo, vencer el tiempo
No podemos dejar estos problemas atrás
No podemos dejar estos problemas atrás
No podemos dejar estos problemas atrás
Así que cierra la puerta y abre tu m-m-mente
Cierra la puerta y abre tu m-m-mente
Cierra la puerta y abre tu m-m-mente
Cierra la puerta y abre tu m-m-mente