Traducción de la letra de la canción Black & Blue - Edie Brickell & New Bohemians

Black & Blue (original)

Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you what you gonna do tomorrow
Oh the world has got you down cry your heart out on the ground
Gimme strength to pick you up and keep you from dying
Give me strength and give me love
I can never have enough
All I want is someone who will never stop trying
Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you, what you gonna do tomorrow
I don’t wanna see you cry got to make you realize
You got more to give me than your sorrow
Yes, yes, yes, yes you do now
Yes, yes, yes, baby, yes you do now
Yes, oh yes, yes you do
Oh yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes you do
Far away in my first dream visions that are lost to me
Touch me when I’m touching you ever so gently
Can you feel it yes you can
Just give me your little hand
I will show you someone that you never thought you’d be
Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you, what you gonna do tomorrow
I don’t wanna see you cry got to make you realize
You got more to give me than your sorrow
Yes, yes, yes, yes you do now
Yes, yes, yes, baby, yes you do now
Yes, oh yes, yes you do
Oh yes, yes, yes you do
There’s a big door with a little window
And the big world is peekin' through
Lay your head here on my pillow
I want to take care of you
There’s a big door with a little window
And the big wide world is peekin' through
Lay your head on my pillow
I want to take care of you
Yes, yes, yes, yes I do now
Yes, yes, yes, baby, yes I do now
Yes, oh yes, yes I do
Oh yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes I do
Oh the world has got you down cry your heart out on the ground
Gimme strength to pick you up, pick you up, pick you up
Oh the world has got you down cry your heart out on the ground
Gimme strength to pick you up, pick you up, pick you up
Baby baby black & blue time sure took a toll on you
What you, what you gonna do tomorrow
I don’t wanna see you cry got to make you realize
You got more to give me than your sorrow

(traducción)

Bebé, bebé, el tiempo negro y azul seguro te pasó factura
¿Qué vas a hacer mañana?
Oh, el mundo te tiene deprimido, llora tu corazón en el suelo
Dame fuerzas para levantarte y evitar que mueras
Dame fuerza y ​​dame amor
Nunca puedo tener suficiente
Todo lo que quiero es a alguien que nunca deje de intentarlo
Bebé, bebé, el tiempo negro y azul seguro te pasó factura
¿Qué, qué vas a hacer mañana?
No quiero verte llorar Tengo que hacerte darte cuenta
Tienes más para darme que tu dolor
Sí, sí, sí, sí lo haces ahora
Sí, sí, sí, nena, sí lo haces ahora
Sí, oh sí, sí lo haces
Oh, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí lo haces
Lejos en mis primeras visiones oníricas que se pierden para mí
Tócame cuando te estoy tocando muy suavemente
¿Puedes sentirlo, sí puedes?
Solo dame tu manita
Te mostraré a alguien que nunca pensaste que serías
Bebé, bebé, el tiempo negro y azul seguro te pasó factura
¿Qué, qué vas a hacer mañana?
No quiero verte llorar Tengo que hacerte darte cuenta
Tienes más para darme que tu dolor
Sí, sí, sí, sí lo haces ahora
Sí, sí, sí, nena, sí lo haces ahora
Sí, oh sí, sí lo haces
Oh, sí, sí, sí lo haces
Hay una gran puerta con una pequeña ventana
Y el gran mundo se asoma
Pon tu cabeza aquí en mi almohada
Quiero cuidarte
Hay una gran puerta con una pequeña ventana
Y el gran mundo está asomándose
Pon tu cabeza en mi almohada
Quiero cuidarte
Sí, sí, sí, sí ahora
Sí, sí, sí, bebé, sí, ahora lo hago
Sí, oh sí, sí lo hago
Oh, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí lo hago
Oh, el mundo te tiene deprimido, llora tu corazón en el suelo
Dame fuerzas para recogerte, recogerte, recogerte
Oh, el mundo te tiene deprimido, llora tu corazón en el suelo
Dame fuerzas para recogerte, recogerte, recogerte
Bebé, bebé, el tiempo negro y azul seguro te pasó factura
¿Qué, qué vas a hacer mañana?
No quiero verte llorar Tengo que hacerte darte cuenta
Tienes más para darme que tu dolor