Traducción de la letra de la canción Carmelito - Edie Brickell & New Bohemians

Carmelito (original)

Handsome Carmelito and the one they call Vandito
Rode fiery horses through the snow
Snow covered hills snow covered miles
Miles and miles of traveling to go
And they were wild and free
Happy as could be in America
They were wild and free
Everything to see in America, in America
Late one night by a little fire and a lot of booze
Dito woke up Lito from a snooze
Said «My friend I must confess, I pulled off her dress
And had the time of my life with your wife»
Oh, we were wild and free
Happy as could be in America
They were wild and free
What will be will be in America, in America
Blod was spilt Carmelito felt no guilt
Justice had fallen like the snow
The ground was red the ground was white
And blue was the color of the sky
He was wild and free
Happy as could be in America
He was wild and free
Better him than me in America, in America

(traducción)

Carmelito el Guapo y al que le dicen Vandito
Montó caballos de fuego a través de la nieve
Colinas cubiertas de nieve millas cubiertas de nieve
Millas y millas de viajar para ir
Y eran salvajes y libres
Feliz como podría ser en América
Eran salvajes y libres.
Todo lo que ver en América, en América
Tarde una noche junto a un pequeño fuego y mucho alcohol
Dito despertó a Lito de una siesta
Dijo: "Mi amigo, debo confesar, le quité el vestido.
Y pasé el mejor momento de mi vida con tu esposa»
Oh, éramos salvajes y libres
Feliz como podría ser en América
Eran salvajes y libres.
Lo que será será en América, en América
La sangre se derramó Carmelito no sintió culpa
La justicia había caído como la nieve
el suelo era rojo el suelo era blanco
Y el azul era el color del cielo
Era salvaje y libre
Feliz como podría ser en América
Era salvaje y libre
Mejor él que yo en América, en América