Traducción de la letra de la canción Little Miss S. - Edie Brickell & New Bohemians

Little Miss S. (original)

Shooting up junk in the bathroom
Makin' it with punks on the floor
Livin' the scene out of her limosine
Little Miss S. in a mini dress
Living it up to die
In a blink of the public eye
Day-glo paint on an electric chair
Electric dye in her lover’s hair
A pretty sight in the middle of the night
Made up for everyone to see
Swingin' on the branch of a broken family tree
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
The village idiots in her bed
Never cared that her eyes were red
Never cared that her brain was dead
In the hours that her face was alive
It was a thing just to be by her side
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
Heyy yeah.
All right
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without
You got a lot of livin' to do without life
Heyy yeah.
All right…

Little Miss S. (traducción)

Disparando basura en el baño
Haciéndolo con punks en el piso
Viviendo la escena desde su limusina
Little Miss S. en un mini vestido
Viviendo hasta morir
En un abrir y cerrar de ojos del público
Pintura diurna en una silla eléctrica
Tinte eléctrico en el cabello de su amante
Una bonita vista en medio de la noche
Hecho para que todos lo vean
Balanceándose en la rama de un árbol genealógico roto
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin vida
Los idiotas del pueblo en su cama
Nunca me importó que sus ojos estuvieran rojos
Nunca me importó que su cerebro estuviera muerto
En las horas que su rostro estuvo vivo
Era una cosa solo estar a su lado
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin vida
Oye, sí.
Bien
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin vida
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin
Tienes mucho que vivir sin vida
Oye, sí.
Bien…