Traducción de la letra de la canción Me By The Sea - Edie Brickell & New Bohemians

Me By The Sea (original)

I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea
But man, I wish I had a hand to hold
I saw an orange starfish on the side of a rock
I poked on his back & tried to pull him off
A crab scared me away he ran close to my toes
And man, I wish I had a hand to hold
The moon is nowhere almost time for the sun
The voice of the waves sound anciently young
I’m a prisoner of freedom ten toes in the sand
And man, I wish I had a hand to hold
I’m in the habit of being alone
I try hard to break it I can’t on my own
I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea

(traducción)

Me alegro de que no haya nadie aquí solo yo junto al mar
Me alegro de que nadie esté aquí para estropearlo por mí.
Me alegro de que no haya nadie aquí solo yo junto al mar
Pero hombre, desearía tener una mano para sostener
Vi una estrella de mar naranja en el costado de una roca
Empujé su espalda y traté de sacarlo
Un cangrejo me asustó, corrió cerca de los dedos de mis pies
Y hombre, desearía tener una mano para sostener
La luna no está en ninguna parte casi la hora del sol
La voz de las olas suena antiguamente joven
Soy un prisionero de la libertad diez dedos en la arena
Y hombre, desearía tener una mano para sostener
tengo la costumbre de estar solo
Me esfuerzo por romperlo, no puedo por mi cuenta
Me alegro de que no haya nadie aquí solo yo junto al mar
Me alegro de que nadie esté aquí para estropearlo por mí.
Me alegro de que no haya nadie aquí solo yo junto al mar