Traducción de la letra de la canción My Power - Edie Brickell & New Bohemians

My Power (original)

Everybody tried to tell me don’t do that
Keep it for yourself don’t give it to that man
I gave it all away I’m trying to get it back
My Power
My Power
My Power
My Power
Filling up my shelf with every self-help book
Listening to a lecture telling me I’m good
I know you didn’t mean it, but I think you took
My Power
My Power
My Power
My Power
Looking back on the whole thing
It felt like a bad dream
Curled up into a ball y’all
It took all
My Power
Everybody telling me that I’m a mess
Got to find a place where I can be myself
Meditate and elevate and re-access
My Power
My Power
My Power
My Power
Coming into my own now
I don’t feel so alone now now now
Coming back from a fall y’all
It takes all
My Power
Oh, they told me
You let him have way too much
And they told me
Get it back, get your stuff
And they told me
Go on, stand up!
And they told me
Go ahead, take it back
Take it back!
My Power
My Power
My Power
My Power

My Power (traducción)

Todos trataron de decirme que no hagas eso
Quédatelo para ti no se lo des a ese hombre
Lo di todo, estoy tratando de recuperarlo
Mi poder
Mi poder
Mi poder
Mi poder
Llenando mi estante con cada libro de autoayuda
Escuchando una conferencia diciéndome que soy bueno
Sé que no lo dijiste en serio, pero creo que tomaste
Mi poder
Mi poder
Mi poder
Mi poder
Mirando hacia atrás en todo el asunto
Se sintió como un mal sueño
Acurrucados en una bola ustedes
tomó todo
Mi poder
Todo el mundo me dice que soy un desastre
Tengo que encontrar un lugar donde pueda ser yo mismo
Meditar y elevar y volver a acceder
Mi poder
Mi poder
Mi poder
Mi poder
Entrando en mi propio ahora
No me siento tan solo ahora ahora ahora
Volviendo de una caída, todos ustedes
Se necesita todo
Mi poder
ay me dijeron
Lo dejaste tener demasiado
y me dijeron
Recupéralo, recupera tus cosas
y me dijeron
¡Adelante, levántate!
y me dijeron
Adelante, retíralo
¡Tomar de nuevo!
Mi poder
Mi poder
Mi poder
Mi poder