Traducción de la letra de la canción Now - Edie Brickell & New Bohemians

Now (original)

Your mouth is red -- I’m picturing it in my head
I’m picturing you smile at me
I want you to be with me NOW
Your hair is brown -- I’m picturing it hanging down
I’m picturing it falling 'round those big brown eyes
I wanna be with you NOW
You’re much more that this -- a spiritual bliss
No matter who I’m with I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
it’s in the quiet breeze that’s circling me NOW
Your face is bright -- I’m picturing it every night
I’m picturing you when I sleep
I can keep you with me that way
&your heart is mine -- I think about you all the time
I can hear you say to me that you wanna be with me NOW
You’re much more that this -- a spiritual bliss
No matter who I’m with I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
it’s in the quiet breeze that’s circlin’me
NOW

Now (traducción)

Tu boca está roja, lo estoy imaginando en mi cabeza.
Te estoy imaginando sonriéndome
Quiero que estés conmigo AHORA
Tu cabello es castaño, me lo imagino colgando
Me lo imagino cayendo alrededor de esos grandes ojos marrones
Quiero estar contigo ahora
Eres mucho más que esto: una dicha espiritual
No importa con quién esté, te extraño
Tu magnetismo respira a través de los árboles iluminados por la luna
está en la brisa tranquila que me rodea AHORA
Tu rostro es brillante, lo imagino todas las noches.
Te estoy imaginando cuando duermo
Puedo mantenerte conmigo de esa manera
&tu corazón es mío -- pienso en ti todo el tiempo
Puedo oírte decirme que quieres estar conmigo AHORA
Eres mucho más que esto: una dicha espiritual
No importa con quién esté, te extraño
Tu magnetismo respira a través de los árboles iluminados por la luna
está en la brisa tranquila que me rodea
AHORA