Traducción de la letra de la canción She - Edie Brickell & New Bohemians

She (original)

She glows around you like the moon
She smiles at her reflection in a spoon
She reads expensive magazines
She sees herself in everything
You can’t judge her for that
She knows where her head is at You can’t judge her for that
She knows where her head is at She’s tangled up in you
She’s laced up in your shoe
She’s got a ladder to the sky
She’s got a mad look in her eye
You can’t judge her for that
She knows where her head is at You can’t judge her for that, oh no She knows where her head is at She moves in simple curves
She speaks in simple words
And it’s simple to be in love with her
And it’s simple to be in love with her
You can’t judge her for that
She knows where her head is at You can't judge her for that, oh no She knows where her head is at She's got her home and you want to move in You call her home and you want to move in But a house is not
a home and her home is not a house
When there’s not enough room for you
You call her home and you want to move in You call her home, sweet home
Sweet home, sweet sweet home
Sweet home

She (traducción)

Ella brilla a tu alrededor como la luna
Ella sonríe a su reflejo en una cuchara
Ella lee revistas caras.
Ella se ve en todo
No puedes juzgarla por eso.
Ella sabe dónde está su cabeza. No puedes juzgarla por eso.
Ella sabe dónde está su cabeza Está enredada en ti
Ella está atada a tu zapato
Ella tiene una escalera al cielo
Ella tiene una mirada de enojo en sus ojos
No puedes juzgarla por eso.
Ella sabe dónde está su cabeza No puedes juzgarla por eso, oh no Ella sabe dónde está su cabeza Se mueve en curvas simples
Ella habla con palabras simples
Y es simple estar enamorado de ella
Y es simple estar enamorado de ella
No puedes juzgarla por eso.
Ella sabe dónde está su cabeza No puedes juzgarla por eso, oh no Ella sabe dónde está su cabeza Ella tiene su casa y quieres mudarte La llamas casa y quieres mudarte Pero una casa no es
un hogar y su hogar no es una casa
Cuando no hay suficiente espacio para ti
La llamas hogar y quieres mudarte La llamas hogar, dulce hogar
Dulce hogar, dulce dulce hogar
Dulce hogar