Traducción de la letra de la canción Strings Of Love - Edie Brickell & New Bohemians

Strings Of Love (original)

The strings of love are trying to choke me You say none are attached but you’re trying to joke me A kiss in the car and a drive in the bed
I want independence from the sexy things you said
But they whisper in my soul
And they really take a hold of me Maybe we should try
Maybe we should try
The strings of love are trying to kill me Coming undone trying to reveal me
I’ve been hiding my heart hiding my face
In every available hiding place
But I guess you found me out
You really found me in love
Maybe we should try
Maybe we should try
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
I want to take it further
I want to take it further
I want to take it on forever
I want to take it on forever

(traducción)

Las cuerdas del amor están tratando de asfixiarme Dices que ninguna está atada pero estás tratando de bromear conmigo Un beso en el auto y un paseo en la cama
Quiero independencia de las cosas sexys que dijiste
Pero susurran en mi alma
Y realmente me atrapan Tal vez deberíamos intentarlo
Tal vez deberíamos intentar
Las cuerdas del amor están tratando de matarme, deshaciéndose tratando de revelarme
He estado escondiendo mi corazón escondiendo mi cara
En todos los escondites disponibles
Pero supongo que me descubriste
Realmente me encontraste enamorado
Tal vez deberíamos intentar
Tal vez deberíamos intentar
Y en el principio había amor
En el principio había luz
En el principio había amor
Y en el principio había amor
En el principio había luz
En el principio había amor
Quiero llevarlo más lejos
Quiero llevarlo más lejos
Quiero tomarlo para siempre
Quiero tomarlo para siempre