Traducción de la letra de la canción Stwisted - Edie Brickell & New Bohemians

Stwisted (original)

I ain’t gonna kill myself loving you
I ain’t gonna break my own heart
I ain’t gonna kill myself wanting you
When you don’t seem to want any part of my love
And I know I’ll be fine just as soon as I let go Yes I know I’ll be alright as soon as I let go Get a strong case of weakness -- a rich worthless love
Tell you straight out that it’s twisted
Crack flash of lightning struck from above
Knocked down a cow and I kissed ya Oh, now, now I know I’ll be fine just as soon as I let go Yes I know I’ll be alright as soon as I let go But I keep holding on for a future
I keep waiting for something to change
I keep holding on for a future
I keep looking for something that I never see
I ain’t gonna kill myself loving you
I ain’t gonna die for a life together
I ain’t gonna kill myself wanting you
When you don’t seem to want me oh my days go by

(traducción)

No me voy a matar amándote
No voy a romper mi propio corazón
no me voy a matar queriéndote
Cuando pareces no querer ninguna parte de mi amor
Y sé que estaré bien tan pronto como lo deje ir Sí, sé que estaré bien tan pronto como lo deje ir Tengo un fuerte caso de debilidad: un amor rico e inútil
Decirte directamente que está torcido
Crack flash de un rayo golpeado desde arriba
Derribé una vaca y te besé Oh, ahora, ahora sé que estaré bien tan pronto como lo suelte Sí, sé que estaré bien tan pronto como lo suelte Pero sigo aguantando por un futuro
sigo esperando que algo cambie
Sigo aguantando por un futuro
Sigo buscando algo que nunca veo
No me voy a matar amándote
No voy a morir por una vida juntos
no me voy a matar queriéndote
Cuando parece que no me quieres, oh, mis días pasan