Traducción de la letra de la canción This Eye - Edie Brickell & New Bohemians

This Eye (original)

One day you just get tired of crying
Runnin' can’t escape the beating heart
One day you just get tired of dying
Living can’t escape the beating march
But a higher bloom unveils
In a low down dirty day
And all that dreams entail
Come and take your suffering away
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
One night the howlin' dog sings a lullaby
Drift you onto peaceful memories
One night the howlin' dog cries out lonely life
Break you like the light between the trees
And they say sacrifice
Is letting sweet love go Never build a dam (n)
Wall to stop the flow
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
All I can hope for is a light to see
When I search in the dark for my soul
And when my soul comes to rescue me I rest my resistance fall piece by piece into peace
And slip like the water back into the sea
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
Free me take the sight out of this eye

This Eye (traducción)

Un día te cansas de llorar
Runnin 'no puede escapar del corazón que late
Un día te cansas de morir
Vivir no puede escapar de la marcha palpitante
Pero una flor superior revela
En un día sucio y bajo
Y todo lo que implican los sueños
Ven y llévate tu sufrimiento
Este ojo mira con amor
Este ojo mira con juicio
Libérame quita la vista de este ojo
Una noche, el perro aullador canta una canción de cuna
Llevarte a recuerdos pacíficos
Una noche, el perro aullador grita vida solitaria
Romperte como la luz entre los árboles
Y dicen sacrificio
es dejar ir el dulce amor nunca construir una presa (n)
Muro para detener el flujo
Este ojo mira con amor
Este ojo mira con juicio
Libérame quita la vista de este ojo
Todo lo que puedo esperar es una luz para ver
Cuando busco en la oscuridad mi alma
Y cuando mi alma viene a rescatarme dejo descansar mi resistencia cayendo pieza a pieza en la paz
Y deslizarse como el agua de vuelta al mar
Este ojo mira con amor
Este ojo mira con juicio
Libérame quita la vista de este ojo
Libérame quita la vista de este ojo