Traducción de la letra de la canción Extreme - Ed O.G, Deric Quest

Extreme (original)

Uh, yeah
Uh-huh, yeah
ED O.G.
uh uh
D Quest uh uh
Boston’s Finest
Y’all check this out
You challenge me I’ll challenge you, off balance fool
I’m a show you rap niggas what real talent do
Never shook up, doing with skills not book up
Four-course-meal is what I cook up
Put your notebook up
Niggas swear they’re down cuz' they look up
Rip them rhymes up, hook them hooks up
You need a mic check I’m a push them rooks' up
Your crooks suck, I make a deal off of blood money
Make an album off the drug money
Take the label money and launder it under the table money
And open businesses
It don’t matter who’s the first or who’s the first one that finishes
I’m out of nowhere just like Kurt Warner
Did it to the head without a nigga in my corner
The solo performer, who tell the «Truth» like Sojourner
«EDO» keep it hot like a bullet from a burner
Whatever you got we got two of it
Straight up sucka' without a crew with him
If you got skills learn what to do with them
What goes around comes back in town
Do I really have desire to flow
Or desire for dough
By any means play the spolight or behind the scenes
Fuck rap sell???
and get chased by crack fiends
But remain positive and appeal to black queens
Left and right not too many scenes for inbetweens
We kept it divided I remain undecided
And put it on auto-pilot, lay back and cruise
Till I get enough blues and bad news to blow my fuse
Walk a week in my shoes
Concentrate like the camp on the Jews
We drop jewls, while others blow budgets on bars and booze
We already lost nigga so it’s hard for my to lose
And choose without being confused
A lot of funny shit happens but I’m hard to amuse
I was knocking hard in the beginning
Learning to lose is the key to winning
A lot of you all take drastic measures with plastic treasures
How we going to put it down without the cash together
Make it last forever and realize you all been blessed
To hear ED O.G.
and Deric Quest on the quest
Whatever you got we got two of it
Straight up sucka' without a crew with him
If you got skills learn what to do with them
What goes around comes back in town
Yo, I’ve been in altered states all throughout the states
Blew out the gates, you want wine we got to squash them grapes
Over seas it ain’t about the states
I make a hot album, you get a verse on other nigga’s tapes
Your first mistake’s your worst mistake
Trying to eat and survive off of other nigga’s plates
If I’m involved then there must be dialogue
I spits fire dog, to the wire on a level that’s higher
Money will turn a saint into a lier
If you ain’t got game, you’z a baller in the wind
Niggas rather have a dime up front than a dollar in the end
Silence when you lose but you holla when you win
Big star, close but no cigar
You get smashed on stage like a heavy metal guitar
Whoever you are, or what you sold niggas
You old niggas I don’t care what you told niggas
Or who you gased up, you ain’t no damn winner
ED O.G.'s the lead singer and you just a band member
Yo… you just a band member
Yeah
Whatever you got we got two of it
Straight up sucka' without a crew with him
If you got skills learn what to do with them
What goes around comes back in town

(traducción)

Oh, sí
Ajá, sí
ED O.G.
uh uh
Búsqueda D uh uh
Lo mejor de Boston
Todos miran esto
Me desafías, te desafiaré, tonto desequilibrado
Les mostraré a los rap niggas lo que hace el verdadero talento
Nunca te sacudiste, haciendo con habilidades no reservar
Comida de cuatro platos es lo que cocino
Pon tu cuaderno arriba
Los negros juran que están deprimidos porque miran hacia arriba
Arranca las rimas, engánchalas
Necesitas un control de micrófono. Soy un empujón para las torres.
Tus ladrones apestan, hago un trato con dinero ensangrentado
Hacer un álbum con el dinero de las drogas
Tome el dinero de la etiqueta y lávelo debajo del dinero de la mesa
Y abrir negocios
No importa quién es el primero o quién es el primero que termina
Estoy de la nada como Kurt Warner
Lo hice en la cabeza sin un negro en mi esquina
El solista, que dice la «Verdad» como Sojourner
«EDO» lo mantiene caliente como una bala de un quemador
Lo que sea que tengas, tenemos dos
Straight up sucka 'sin un equipo con él
Si tienes habilidades, aprende qué hacer con ellas
Lo que va vuelve a la ciudad
¿Realmente tengo ganas de fluir?
O ganas de masa
De cualquier manera, juegue el centro de atención o detrás de escena
A la mierda la venta de rap???
y ser perseguido por demonios del crack
Pero manténgase positivo y atraiga a las reinas negras.
Izquierda y derecha, no demasiadas escenas para los intermedios.
Lo mantuvimos dividido, sigo indeciso
Y ponlo en piloto automático, recuéstate y navega
Hasta que tenga suficientes tristezas y malas noticias para quemar mi fusible
Caminar una semana en mis zapatos
Concéntrate como el campamento en los judíos
Dejamos caer joyas, mientras que otros gastan presupuestos en bares y bebidas alcohólicas.
Ya perdimos nigga, así que es difícil para mí perder
Y elige sin confundirte
Pasan muchas cosas divertidas, pero soy difícil de divertir
Tocaba fuerte al principio
Aprender a perder es la clave para ganar
Muchos de ustedes toman medidas drásticas con los tesoros de plástico
¿Cómo vamos a dejarlo sin el efectivo juntos?
Haz que dure para siempre y date cuenta de que todos han sido bendecidos
Para escuchar ED O.G.
y Deric Quest en la búsqueda
Lo que sea que tengas, tenemos dos
Straight up sucka 'sin un equipo con él
Si tienes habilidades, aprende qué hacer con ellas
Lo que va vuelve a la ciudad
Yo, he estado en estados alterados en todos los estados
voló las puertas, quieres vino, tenemos que aplastar las uvas
En el extranjero no se trata de los estados
Hago un álbum caliente, obtienes un verso en las cintas de otros negros
Tu primer error es tu peor error
Tratando de comer y sobrevivir con los platos de otros negros
Si estoy involucrado, entonces debe haber un diálogo.
Escupo perro de fuego, al cable en un nivel que es más alto
El dinero convertirá a un santo en un mentiroso
Si no tienes juego, eres un jugador en el viento
Niggas prefiere tener un centavo por adelantado que un dólar al final
Silencio cuando pierdes pero gritas cuando ganas
Gran estrella, cerca pero sin cigarro
Te aplastan en el escenario como una guitarra de heavy metal
Quienquiera que seas, o lo que vendiste niggas
Ustedes, viejos niggas, no me importa lo que le dijeron a los niggas
O a quién gastaste, no eres un maldito ganador
ED O.G. es el cantante principal y tú solo eres miembro de la banda
Yo... eres solo un miembro de la banda
sí
Lo que sea que tengas, tenemos dos
Straight up sucka 'sin un equipo con él
Si tienes habilidades, aprende qué hacer con ellas
Lo que va vuelve a la ciudad