Traducción de la letra de la canción Situations - Ed O.G, Pete Rock

Situations (original)

This is a word to the wise, never sleep where you shit at
The ghetto keep a riddat, watch who you spit at
The enemy who said «Fuck Peace and Serenity»
I keep a tight family like the Kennedy’s
Streets take virginity
With long nights of Hennessy, and obscenities
The coco, kept a lot loco, but never made me loco
Everything’s legit, but my eyes on the po-po
A vet in this game, you young niggas tryna go pro
Rep it like a lawyer, this was pro bono
To most that’s a no-no
No gimmicks, classy hoes, flashy clothes
Cursive logos, strictly solos
Timb boots and Polos, play the low low
And take you crap niggas out like a promo
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my dunns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit son
Yo.
Other bein' around when there ain’t no snipes or stickers left
You could meet a quicker death, talkin' shit wit yo liquor breath
False courage, I don’t encourage
We can go head up on Pay-Per-View with live coverage
You rap cats is programmed like a outreach
Club thugs wanna bone I got ya mouthpeice
Ridin' scooters down in South Beach
Keep it jinglin', while haters freezin' in the winglin'
I’d rather know a thousand millionaires
Than a million hundred-aires
I’d of dogged two in a hundred years
I’m a Savage like Fred without The Wonder Years
And it’s my last resort, when the gun appears
It’s a blessin' bein' 'boveground
Knowin', bombs would touch down.
soon as I touchdown
A lot of dogs is bloodhounds
But Edo G gon' hit you when I bust down
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my dunns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit son
Yo
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my guns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit once
It ain’t about how you flow, it’s about who you know
And who gon' get behind you wit dough to make you blow
I’mma show you, pay you niggas back like I owe you
I don’t trust none of y’all, as far as I can throw you
What I go through, everyday life that gets harder
Niggas get on, and get tried in Nevada
We could talk about chips like, Erik Estrada
When I put it in Ducatta, you rhymin' 'bout nada
But Edo G, get that lee-way
Hear my name on the streets with that «he-say-she-say»
I’m ahead of my time, runnin' back like a replay
You like a Tuesday, a «weak-day»
Hungry MCs is tastin' nothin' but defeat today
I’mma eat today, that completes today
Get y’all folks behind me and lead the way
What more I need to say?
I’m standin' on my own two feet today
I’m standin' on my own two feet today
And it won’t stop
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my dunns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit son
Ayo
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my guns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit once

(traducción)

Esta es una palabra para los sabios, nunca duermas donde cagas
El gueto mantiene un riddat, mira a quién le escupes
El enemigo que dijo «A la mierda la paz y la serenidad»
Mantengo una familia unida como la de Kennedy
Las calles toman la virginidad
Con largas noches de Hennessy y obscenidades
El coco, se mantuvo muy loco, pero nunca me hizo loco
Todo es legítimo, pero mis ojos en el po-po
Un veterinario en este juego, jóvenes negros que intentan volverse profesionales
Represéntalo como un abogado, esto fue pro bono
Para la mayoría eso es un no-no
Sin trucos, azadas con clase, ropa llamativa
Logos cursivos, estrictamente solos
Timb botas y polos, jugar el bajo bajo
Y sacar a los niggas de mierda como una promoción
A mi hombre Edo G, devoción por el hip hop
Paz a mis dunns a los que apilan unos
Nueva mierda subterránea, no escupes hijo
Yo.
Otros andan por ahí cuando ya no quedan snipes ni stickers
Podrías encontrarte con una muerte más rápida, hablando mierda con tu aliento de licor
Falso coraje, no animo
Podemos adelantarnos en Pay-Per-View con cobertura en vivo
Ustedes rap cats están programados como un alcance
Los matones del club quieren deshuesarse. Tengo tu boca.
Montando scooters en South Beach
Mantenlo tintineando, mientras los haters se congelan en el winglin
Prefiero conocer a mil millonarios
que un millón de cien aires
Hubiera perseguido dos en cien años
Soy un salvaje como Fred sin The Wonder Years
Y es mi último recurso, cuando aparece el arma
Es una bendición estar en la superficie
Sabiendo, las bombas tocarían tierra.
tan pronto como aterrice
Muchos perros son sabuesos
Pero Edo G te golpeará cuando me derrumbe
A mi hombre Edo G, devoción por el hip hop
Paz a mis dunns a los que apilan unos
Nueva mierda subterránea, no escupes hijo
yo
A mi hombre Edo G, devoción por el hip hop
Paz a mis armas a los que apilan
mierda nueva clandestina, no escupir una vez
No se trata de cómo fluyes, se trata de a quién conoces
¿Y quién se pondrá detrás de ti con dinero para hacerte explotar?
Te lo mostraré, te devolveré el dinero como te lo debo
No confío en ninguno de ustedes, por lo que puedo arrojarles
Lo que paso, la vida cotidiana que se vuelve más difícil
Los negros se suben y se prueban en Nevada
Podríamos hablar de fichas como Erik Estrada
Cuando lo pongo en Ducatta, rimas sobre nada
Pero Edo G, obtén ese margen de maniobra
Escucha mi nombre en las calles con ese «él-dice-ella-dice»
Estoy adelantado a mi tiempo, corriendo hacia atrás como una repetición
Te gusta un martes, un «día débil»
Hungry MCs no sabe nada más que derrota hoy
Voy a comer hoy, eso se completa hoy
Haga que todos me apoyen y guíe el camino
¿Qué más necesito decir?
Estoy de pie sobre mis propios pies hoy
Estoy de pie sobre mis propios pies hoy
Y no se detendrá
A mi hombre Edo G, devoción por el hip hop
Paz a mis dunns a los que apilan unos
Nueva mierda subterránea, no escupes hijo
ayo
A mi hombre Edo G, devoción por el hip hop
Paz a mis armas a los que apilan
mierda nueva clandestina, no escupir una vez