Traducción de la letra de la canción Right Now! - Ed O.G, Pete Rock

Right Now! (original)

«Ladies and gentlemen»
«Never been seen before»
«Let's get down to the nitty gritty»
I know what’s missing from the game
I gotta listen to names
Too many young cats wishing for fame
Them young cats wishing for chains
I’m wishing for change
A new approach, a different exchange
The question remains
How to pressure the game
While we all dressing the same I’m blessed with the name — Edo G
How many times you let the tech blow?
Yelling and screaming up at Flex' show
You only on cause to get dough
No?
body?
hold on tight and when to let go
So I’mma ride it til the wheels fall off it
Cause when I’m dead and gone they still gonna profit
Bring it back to the golden age, when we would run up on niggas and
Overthrow the stage
You young at heart, but know your age, while Edo G and Pete Rock just blow
The haze
+ *scratches*
Right now
«right now»
Right now, right now
«right now»
Right now
«right»
Right now
«Right now»
Right now
«Right now»
Right now
I’m talking bout now
«Getting to the point»
Yo, I’m still doing this, relentless
First class music pa, non-resistant
Calm with the mic control, blast you rappers
Saying nothing in your records, y’all more like actors
I coincide with the real and state the factors
Pete Rock with this rap, before and after
Seen niggas come and go, some chase the cheque
Seen niggas on the street get hit with the tech
Seen niggas lay they life down just for rep
Sometime I think back to when rap was rec
Time, for all my people to shine
Climb down on my vine, chop down, define
Quote that as my rhyme off the books and ledgers
Keep faith in my team and we do it together
It’s Edo G, Pete Rock and we roast whatever
The time is right now, fuck past endeavors
«Ladies and gentlemen»
Yo, a-yo, my diction fits in with his friction
Spit non-fiction without contradiction mixed in
Cause Edo G got a sick pen that’ll flick men
Out they jurisdiction when it kicks in
I’m bout to rain like monsoons upon goons
Immune to the pop tune cartoons
They repeat theyself, defeat theyself
But me I compete with self nigga
I tweak and critique every word I speak
So it leave a mystique like an antique
You and your mans weak, been ahead of it
Smack you with the mic give your ass a speech impediment
I do it for the betterment
Y’all chiropractor cats is only good for a settlement
You got beef?
Settle it
I roll where the ghetto went
Edo G, credit it
Edo G, Pete Rock, haha
2005 stupid

Right Now! (traducción)

"Damas y caballeros"
«Nunca antes visto»
«Vamos a lo esencial»
Sé lo que le falta al juego
Tengo que escuchar nombres
Demasiados gatos jóvenes que desean la fama
Esos gatos jóvenes que desean cadenas
Estoy deseando un cambio
Un nuevo enfoque, un intercambio diferente
la pregunta permanece
Cómo presionar el juego
Mientras todos nos vestimos igual, estoy bendecido con el nombre: Edo G
¿Cuántas veces dejas que la tecnología explote?
Gritando y chillando en el show de Flex
Solo tienes motivos para conseguir dinero
¿No?
¿cuerpo?
Agárrate fuerte y cuándo soltar
Así que lo montaré hasta que las ruedas se caigan
Porque cuando esté muerto y me haya ido, todavía se beneficiarán
Tráelo de vuelta a la edad de oro, cuando nos encontrábamos con niggas y
Derrocar el escenario
Eres joven de corazón, pero conoces tu edad, mientras que Edo G y Pete Rock simplemente soplan
La neblina
+ *rasguños*
Ahora mismo
"ahora mismo"
Ahora mismo, ahora mismo
"ahora mismo"
Ahora mismo
"derecho"
Ahora mismo
"Ahora mismo"
Ahora mismo
"Ahora mismo"
Ahora mismo
Estoy hablando de ahora
«Ir al grano»
Yo, todavía estoy haciendo esto, implacable
Música de primera clase pa, no resistente
Calma con el control del micrófono, explota a los raperos
Sin decir nada en tus registros, todos ustedes son más como actores
Coincido con lo real y enuncio los factores
Pete Rock con este rap, antes y después
Visto niggas ir y venir, algunos persiguen el cheque
He visto a niggas en la calle ser golpeados con la tecnología
He visto niggas dar su vida solo por representante
En algún momento recuerdo cuando el rap era rec
Tiempo, para que toda mi gente brille
Sube a mi vid, corta, define
Cita eso como mi rima de los libros y libros mayores
Mantener la fe en mi equipo y lo hacemos juntos
Es Edo G, Pete Rock y asamos lo que sea
El momento es ahora, a la mierda los esfuerzos pasados
"Damas y caballeros"
Yo, a-yo, mi dicción encaja con su fricción
Escupir no ficción sin contradicción mezclada en
Porque Edo G tiene un bolígrafo enfermo que sacudirá a los hombres
Fuera de la jurisdicción cuando se activa
Estoy a punto de llover como monzones sobre matones
Inmune a los dibujos animados de melodías pop
Se repiten, se derrotan
Pero yo compito conmigo mismo nigga
Modifico y critico cada palabra que digo
Así que deja una mística como una antigüedad
Tú y tu hombre son débiles, se han adelantado
Golpearte con el micrófono, darle a tu trasero un impedimento para hablar
Lo hago para mejorar
Todos ustedes, gatos quiroprácticos, solo son buenos para un acuerdo
¿Tienes carne de res?
Resuélvelo
Ruedo donde fue el gueto
Edo G, crédito
Edo G, Pete Rock, jaja
2005 estúpido