Traducción de la letra de la canción Avião Das Nove - Eduardo Costa

Avião Das Nove (original)

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocaste por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais não
Levo comigo este amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro
Ao chorar lhe darei meu adeus
Porém juro por deus que não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis
Te faz muito feliz faça tua vontade
E ao ver o avião subir
No espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu choro sozinho
A dor e os espinhos que a vida tem

(traducción)

Ya compré un boleto para irme
Todo lo que puedo hacer ahora es estrechar tu mano
Si ya me cambiaste por otra persona
Ya no me conviene quedarme aquí
Me llevo este amor roto
Soledad, despecho y cruel desamor
En el avión de las nueve me iré llorando
Por dejar al que amo en brazos de otro
Cuando llore te dire adios
Pero juro por Dios que no quiero piedad
Si el llanto de quien más te quiso
Te hace muy feliz hacer tu voluntad
Y al ver subir el avión
En el espacio desaparecer
no llorare tambien
Déjame llorar solo
El dolor y las espinas que tiene la vida