Traducción de la letra de la canción Eu Aposto - Eduardo Costa

Eu Aposto (original)

Eu aposto
A minha vida, meu sorriso, o meu dinheiro
Quando seu rosto encostar no travesseiro
Seus pensamentos vão tentar achar os meus
Eu aposto
Que sua paz vai guerrilhar com a saudade
Seu coração vai descobrir toda verdade
Na minha falta, vai buscar ajuda em Deus
Eu aposto
Que as suas noites vão ser longas e vazias
Vai me lembrar, chorar até contar os dias
A solidão não vai caber em nossa casa
Se eu perder, vai doer menos do que está doendo agora
Quando você me disse chega, tô indo embora
Meu coração me disse: Aposto, que ela volta
Mas se eu ganhar
Logo vou ver aquela porta se abrindo
Você entrar, me abraçar, dizer sorrindo
Que eu sou tudo, tudo que você mais gosta

(traducción)

Yo apuesto
Mi vida, mi sonrisa, mi dinero
Cuando tu cara toca la almohada
Tus pensamientos intentarán encontrar los míos.
Yo apuesto
Que tu paz guerrilleará con el anhelo
Tu corazón descubrirá toda la verdad.
En mi ausencia, ve a buscar la ayuda de Dios
Yo apuesto
Que tus noches serán largas y vacías
Me recordará, llora hasta que los días cuenten
La soledad no cabrá en nuestra casa
Si pierdo, me dolerá menos de lo que me duele ahora
Cuando me dijiste basta, me voy
Mi corazón me dijo: Apuesto a que ella vuelve
pero si gano
Pronto veré esa puerta abrirse
Entras, me abrazas, dices sonriendo
Que soy todo, todo lo que mas te gusta