Traducción de la letra de la canción Imã - Eduardo Costa

Imã (original)

As vezes eu nem sei, o que pensar
Tentando encontrar a solução
O tempo quase já não passa
A vida não tem graça sem você não dá
Não dá pra ser feliz, não dá, não vejo condição
As vezes eu nem sei, por onde andar
Tentando espantar a solidão
Te vejo em tudo o que eu faço
Em todos os meus passos, onde quer que eu vá
Você não sai nenhum instante do meu coração
Tem uma força que me arrasta pra você
E essa força não me deixa te esquecer
Parece um imã que coisa louca
Loucura que não vai ter fim
É impossível arrancar você de mim
Quanto mais a vida passa
Mais eu sinto a falta de você
Meu coração te chama
Traz de volta nossos sonhos
Tantas coisas temos pra viver
Por que a gente se ama

(traducción)

A veces ni siquiera sé qué pensar
Tratando de encontrar la solución
El tiempo ya casi no pasa
La vida no es divertida sin ti, no funciona
No puedes ser feliz, no puedes, no veo una condición
A veces ni siquiera sé a dónde ir
Tratando de ahuyentar la soledad
Te veo en todo lo que hago
En todos mis pasos, donde quiera que vaya
No te vas de mi corazón ni un solo momento
Hay una fuerza que me arrastra hacia ti
Y esta fuerza no me deja olvidarte
parece un iman que locura
Locura que nunca terminará
es imposible arrancarte de mi
Cuanto más pasa la vida
Pero te extraño
mi corazón te llama
traer de vuelta nuestros sueños
Tenemos tantas cosas por las que vivir
¿Por qué nos amamos?