Traducción de la letra de la canción Não Preciso de Você - Eduardo Costa

Não Preciso de Você (original)

Não pergunte porque vou embora
Estou apaixonado por voce
Mas a sua falta de interesse em minha vida
Me fez crer que eu não preciso de você
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de você
Pois você esta comigo
Na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor, não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de vc
Pois vc esta comigo na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Meu pobre coração, meu pobre coração…

Não Preciso de Você (traducción)

No preguntes por qué me voy
Estoy enamorado de ti
Pero tu falta de interés en mi vida
Me hizo creer que no te necesito
Cuando me quedo a tu lado estoy solo
Si estoy lejos me quedo cerca de ti
porque estas conmigo
En mi cabeza y en mi corazón
Pero lo siento amor, ya no puedo más
De vivir contigo ya no tiene sentido
No puedo ser tratado así no
Si me quedo a tu lado será un castigo
le voy a hacer mas daño a mi pobre corazon
Cuando me quedo a tu lado estoy solo
Si estoy lejos me quedo cerca de ti
Porque estás conmigo en mi cabeza y en mi corazón
Pero lo siento, el amor ya no está en condiciones
De vivir contigo ya no tiene sentido
No puedo ser tratado así no
Si me quedo a tu lado será un castigo
le voy a hacer mas daño a mi pobre corazon
De vivir contigo ya no tiene sentido
No puedo ser tratado así no
Si me quedo a tu lado será un castigo
le voy a hacer mas daño a mi pobre corazon
Mi pobre corazón, mi pobre corazón...