Traducción de la letra de la canción Olhos Apaixonados - Eduardo Costa

Olhos Apaixonados (original)

Os olhos de um cara apaixonado
É um circo iluminado
Quando chora é cachoeira
Não nega quando for correspondido
Mas se for amor bandido
Coração cai na zoeira…
Aí a corda estica e arrebenta
A cabeça não agüenta é o reverso do caminho…
Então se toca que marcou bobeira
A saudade é matadeira
É a planta de espinho
É chama
Que queima
Que deixa o coração de um homem cego por amor
Jogado ao chão
Refrão:
A luz do teu olhar iluminou a minha estrada
Eu juro que não vou trocar o seu amor por nada
Querer assim do jeito que eu te quero é covardia
Sonhando noite e dia
Nós temos a medida certa e a hora exata
A gente e amarrou de um jeito que ninguém desata
O nosso amor é uma viagem louca de prazer
Eu amo você

(traducción)

Los ojos de un hombre enamorado
es un circo iluminado
Cuando lloras, es una cascada
No niegues cuando coincidan
Pero si es amor bandido
El corazón cae en la alegría…
Entonces la cuerda se estira y se rompe
La cabeza no aguanta es al revés del camino...
Entonces resulta que fue una tontería.
El anhelo es un asesino
es la planta espinosa
es llama
que quema
Que deja el corazón de un hombre cegado por el amor
tirado al suelo
Coro:
La luz de tus ojos iluminaba mi camino
te juro que no cambio tu amor por nada
Quererte como yo te quiero es cobardía
Soñando noche y día
Tenemos la medida adecuada y el tiempo exacto
Lo atamos de manera que nadie lo desate
Nuestro amor es un loco viaje de placer
Te amo