Traducción de la letra de la canción Tá Bombando - Eduardo Costa

Tá Bombando (original)

Ta bombando, ta bombando
Ta subindo o poeirão
Ta na ponta da raquete
Meu som tá que nem chiclete
Ta na boca do povão
Dei um trato na fivela
Sou da turma do tendel
Escrevi o nome dela
Na aba do meu chapeu
Alegria ta com tudo
Mandei abrir a porteira
A paixão pulou no peito
«Cutuquei», subi poeira
Ta bombando, ta bombando…
Hoje é só felicidade
To no pique do amor
Eu despachei a saudade
Nas asas de um beija-flor
Nois tá chique na botina
No festão mandando brasa
Sou da turma dos solteiros
Nois enrosca mais não casa
Ta bombando, ta bombando…

(traducción)

Está bombeando, está bombeando
El polvo se está levantando
Ta en la punta de la raqueta
Mi sonido es como chicle
Ta en la boca de la gente
Le di un trato a la hebilla
soy de la clase de tendel
escribí su nombre
En el ala de mi sombrero
La alegría está con todo.
tenia la puerta abierta
La pasión saltó en el pecho
«Me piqué», me levanté polvo
Está bombeando, está bombeando...
hoy es solo felicidad
A la pica del amor
Despaché el anhelo
En las alas de un colibrí
Nois es chic en el maletero.
En el festão enviando brasas
estoy en la clase de solteros
Nois tornillo pero no en casa
Está bombeando, está bombeando...