Traducción de la letra de la canción Taça de Pranto - Eduardo Costa

Taça de Pranto (original)

A noite é tudo
Solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você, ficou triste assim
Madrugada neblina de saudade
Recordações tristeza o peito invade;
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor
Lembrando amor
Que acabou
Refrão:
Saudade só judia
Madrugada noite e dia
Sem a sua companhia
A vida não tem alegria
Coração no peito chora
Depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora, ta demais essa agonia
Quem vive de saudade
Perdeu a felicidade
Na escuridão da vida
Não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa
Brindando com a tristeza
Deus quanta incerteza
Sozinho nessa cidade

Taça de Pranto (traducción)

la noche lo es todo
soledad en mi
Después de que nuestro amor llegó a su fin
Las estrellas en el cielo ya no brillan
Sin ti, era tan triste
Niebla del amanecer de anhelo
Recuerdos tristeza invade el pecho;
Y en este mundo de incertidumbre voy a
llorando el dolor
recordando el amor
eso termino
Coro:
Extraño solo a los judíos
amanecer noche y dia
sin tu compañia
La vida no tiene alegría
Corazón en el pecho llora
después de que ella se fue
Dios, Nuestra Señora, tanta esta agonía
Quien vive con anhelo
felicidad perdida
En la oscuridad de la vida
no, no está claro
Copa de llanto sobre la mesa
brindando con tristeza
Dios cuanta incertidumbre
solo en esta ciudad