Traducción de la letra de la canción Символ мира - Эйсик

Символ мира (original)

Потухшие костры,
Груз не вскрыт, сам себе: «Хорошо,
Просто тихо как-то, тихо, остынь.
Эти листовки, вокруг столько их…
Сколько подземных люков в стольной?
Стою в стойке, чего Я стою?
Умереть за крест мне б достойно,
Но на пару парсеков мы стали ближе к успеху,
Не позволяет это мне снимать своих доспехов,
Я из тех ацтеков, кто выжил в пекле, в петле…»
И вмиг стало ветрено:
Этот свинцовый дождь оставляет вмятины на панцире
Моей брони…«Седьмой, седьмой,
Приём, что у вас с рацией?»
«Останови их...» — сорвалась фраза...
Бетонка, ветровка, винтовка, вороны долбят.
Быть кормом?
А нет, держаться мне долго тут!
Тело под током, в поту, в тёплом потоке,
Гнёзда и доки, ведут тут спор Военторги.
Торф во все стороны, боль во все органы,
Вой арестованный... Кровавый спорт помни!
Держу в упор их в шторм, штурм штольни,
Ступая шипованным на живое.
Не ждали вы меня, именем Всевышнего,
Я заклинаю Вас каждым выстрелом,
Псалом, обелиском, шкалит,
Алым брызни, кровью истекай.
Из любви к курку
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.
Из любви к курку
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.
От начала, сын, я не дичь, а охотник,
Мефистофель, Тринадцатый полк, пехота,
Личный позывной «Вопреки оковам»,
Поддержка «Воздух» — два огненных дракона
Харконнена, плюс мой «Кондер»
И пара свинцовых плевков вдогон, в чей-то контур.
Запомни!
Я за Бога убью кого угодно!
Из любви к Христу
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.
Из любви к Христу
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.

Символ мира (traducción)

fuegos extinguidos,
La carga no se abre, para sí mismo: "Está bien,
Cállate de alguna manera, cálmate, cálmate.
Estos folletos, hay tantos por ahí...
¿Cuántas escotillas subterráneas hay en la capital?
Estoy parado en el estante, ¿para qué estoy parado?
sería digno de morir por la cruz,
Pero un par de parsecs estamos más cerca del éxito,
No me deja quitarme la armadura
Soy uno de esos aztecas que sobrevivieron en el infierno, en un bucle..."
Y de repente se hizo ventoso:
Esta lluvia de plomo deja abolladuras en el caparazón
Mi armadura... "Séptimo, séptimo,
Recepción, ¿qué pasa con su walkie-talkie?"
"Detenlos..." - se rompió la frase...
Hormigón, cortavientos, fusil, martillo de cuervos.
¿Ser comida?
Pero no, ¡me quedaré aquí por mucho tiempo!
El cuerpo está bajo la corriente, en sudor, en una corriente cálida,
Nidos y muelles, los Voentorg están discutiendo aquí.
Turba en todas direcciones, dolor en todos los órganos,
Howl arrestado... ¡Recuerda el maldito deporte!
Los sostengo a quemarropa en una tormenta, asalto el socavón,
Pisar clavado en los vivos.
No me esperaste, en el nombre del Todopoderoso,
Te conjuro con cada disparo,
Salmo, obelisco, escala,
Salpicadura escarlata, sangrado.
Por amor al pollo
Paloma - Símbolo de la Paz - ¡arrullo!
Por amor, ¡lo siento!
No preguntes, no perdonaré.
Por amor al pollo
Paloma - Símbolo de la Paz - ¡arrullo!
Por amor, ¡lo siento!
No preguntes, no perdonaré.
Desde el principio, hijo, no soy un juego, sino un cazador,
Mefistófeles, decimotercer regimiento, infantería,
Distintivo de llamada personal "Contra los grilletes",
Apoyo aéreo: dos dragones de fuego
Harkonnen más mi Conder
Y un par de escupitajos de plomo en persecución, en el circuito de alguien.
¡Recordar!
¡Mataré a cualquiera por Dios!
Por amor a Cristo
Paloma - Símbolo de la Paz - ¡arrullo!
Por amor, ¡lo siento!
No preguntes, no perdonaré.
Por amor a Cristo
Paloma - Símbolo de la Paz - ¡arrullo!
Por amor, ¡lo siento!
No preguntes, no perdonaré.