Traducción de la letra de la canción Талисман - Эйсик

Талисман (original)

Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Где Иртыш берет начало,
В долине Роз, там я рос одичав,
Где и ты, приковав бы печаль,
Стал светиться, как кристалл, в один час,
Где мечты я бросал с причала:
«Прощай!»
— вслед им крича,
Где день и ночь обвенчались,
Где искра, лев и сила, cтавили печать
Во мне — Любовь,
Во мне — Огонь, во мне — кровь Гор,
Во мне — игра Ветров!
Мой мир открой:
В нём невод знаний нетронутых!
Где мечеть и храм не разлей вода — пара,.
И их выдумка — крылья и Икар!
Тут глаза цвет обретают,
И лучшие друзья — Авель и Кайн!
Здесь ведут спор великаны:
Кто старше — тайна или камень?
Красота здесь в каждом лике...
Наверняка!
Но нет зеркал!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
В переулках памяти, не увядая,
В расстояние от сердца к центру Арктики
Земной карты блуждаем мы
В ожидании друг друга, как руки — подарка!
И я текуч, как вода, мной нельзя обладать,
Ведь я — не чья-то медаль!
Не беда!
Но остров мой всегда необитаем!
И остановлена здесь мельница времени,
Оторвано имя моё первое!
Теперь по силам мне полёт с беркутом,
Вверх, к бессмертию!
И не нужны мне крылья,
Чтоб подняться над миром,
Ведь дана мне жизнь,
Чтоб учиться расти ввысь!
Талисман!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!

(traducción)

Talismán, ¡guau!
¿Ves la luz en el cielo?
¡Ve a él tú mismo!
Talismán, ¡guau!
¡Solo él sabe dónde crecen los milagros!
Talismán, ¡guau!
¿Ves la luz en el cielo?
¡Ve a él tú mismo!
Talismán, ¡guau!
¡Solo él sabe dónde crecen los milagros!
¿Dónde se origina el Irtysh?
En el Valle de las Rosas, donde crecí salvaje,
¿Dónde estás, encadenando la pena,
Empezó a brillar como un cristal, a la una,
Donde los sueños tiré desde el muelle:
"¡Adiós!"
gritando tras ellos
donde el día y la noche se casan,
Donde la chispa, el león y el poder, estampados
en mi esta el amor
En mí está el Fuego, en mí está la sangre de las Montañas,
En mí - ¡el juego de los Vientos!
abre mi mundo
¡Tiene una red de conocimiento intacto!
Donde la mezquita y el templo no derraman agua: una pareja.
Y su invento: ¡alas e Ícaro!
Aquí los ojos toman color,
Y mejores amigos: ¡Abel y Caín!
Aquí los gigantes están discutiendo:
¿Quién es mayor, un misterio o una piedra?
La belleza está en cada rostro...
¡Con seguridad!
¡Pero sin espejos!
Talismán, ¡guau!
¿Ves la luz en el cielo?
¡Ve a él tú mismo!
Talismán, ¡guau!
¡Solo él sabe dónde crecen los milagros!
Talismán, ¡guau!
¿Ves la luz en el cielo?
¡Ve a él tú mismo!
Talismán, ¡guau!
¡Solo él sabe dónde crecen los milagros!
En los callejones de la memoria sin desvanecerse
En la distancia del corazón al centro del Ártico
Vagamos por el mapa terrenal
Esperando el uno al otro, como manos, ¡un regalo!
Y soy fluido como el agua, no puedo ser poseído
¡Después de todo, no soy la medalla de nadie!
¡No hay problema!
¡Pero mi isla siempre está deshabitada!
Y el molino del tiempo se detiene aquí,
¡Mi primer nombre está arrancado!
Ahora puedo volar con un águila dorada,
¡Hasta la inmortalidad!
Y no necesito alas
Para elevarse por encima del mundo
Después de todo, la vida me fue dada,
¡Para aprender a crecer!
¡Mascota!
Talismán, ¡guau!
¿Ves la luz en el cielo?
¡Ve a él tú mismo!
Talismán, ¡guau!
¡Solo él sabe dónde crecen los milagros!
Talismán, ¡guau!
¿Ves la luz en el cielo?
¡Ve a él tú mismo!
Talismán, ¡guau!
¡Solo él sabe dónde crecen los milagros!