Traducción de la letra de la canción Там где коршуны - Эйсик

Там где коршуны (original)

Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!
«Оковам вопреки» звучит как лозунг,
Какая твоя группа крови лучше запомни,
Ведь лабиринты городские хранят угрозу,
Но я здесь вырос и поэтому это мой козырь.
Я там, где коршуны, там, где карнизы тоньше,
Там, где бетон пророс в Земную кожу,
Среди заложников, среди посланцев Божьих
Сосредоточен...
Нарисованный мной Мир,
Из-за него арестованы мы,
Но в невесомость взмыв, из Тьмы,
Примем Свет, остановив навсегда Смерть.
Мой город-призрак, солдаты, виселицы,
Мы стали прокляты, из Рая выселены,
Восток искрится, Израиль, блиц,
И Апокалипсис начнётся с одной канистры.
Со дна, с силой неистовой
Однажды Океан над нами ввысь поднимется,
Остановив нас,
И оборвется навсегда жизнь человеческая.
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!
Установлена связь с баррикадами,
Блок «Семь», канал кабельный:
«Приём Авель, это Каин,
Орудия готовы, стоит только направить,
Влево или вправо, Нью-Йорк или Прагу?
Чтобы в прах их!
Чтобы кратер от града остался,
На пол-Земли минимум в радиусе,
Чтоб над гладью небесной раскрылся Ураний,
Уровняв навсегда рабов и тиранов,
Чтоб обратно согнулись все в Мире параболы,
Блау, блау, блау...»
Это голос Смерти, это голос затянутых в петли,
Это голос Чёрного ветра,
Этот голос, как Бездна,
Напоминает нам про Землю,
Это голос Смерти, это голос, затянутых в петли,
Это голос Чёрного ветра,
Этот голос, как Бездна,
Напоминает нам про Землю.
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!

(traducción)

¡Bienvenido!
Tu nombre no importa.
¡Bienvenido a las ruinas de Hiroshima!
¡Bienvenido!
¡Todavía estamos vivos!
¡Y las llamas no se pueden extinguir en ti, no se pueden extinguir!
¡Bienvenido!
Tu nombre no importa.
¡Bienvenido a las ruinas de Hiroshima!
¡Bienvenido!
¡Todavía estamos vivos!
¡Y las llamas no se pueden extinguir en nosotros, no se pueden extinguir!
"A pesar de las cadenas" suena como un eslogan,
Cual es tu tipo de sangre mejor recuerda
Después de todo, los laberintos de la ciudad guardan una amenaza,
Pero crecí aquí y, por lo tanto, esta es mi carta de triunfo.
Estoy donde están las cometas, donde las cornisas son más delgadas,
Donde el hormigón ha brotado en la piel de la Tierra,
Entre los rehenes, entre los mensajeros de Dios
Enfocado...
El mundo que pinté
Por su culpa somos arrestados
Pero elevándose a la ingravidez, desde la Oscuridad,
Aceptemos la Luz, deteniendo para siempre a la Muerte.
Mi pueblo fantasma, soldados, horca
Fuimos malditos, desalojados del Paraíso,
Este brilla, Israel, blitz,
Y el Apocalipsis comenzará con un bote.
Desde abajo, con una fuerza violenta
Un día el océano se elevará sobre nosotros
deteniéndonos
Y la vida humana terminará para siempre.
¡Bienvenido!
Tu nombre no importa.
¡Bienvenido a las ruinas de Hiroshima!
¡Bienvenido!
¡Todavía estamos vivos!
¡Y las llamas no se pueden extinguir en ti, no se pueden extinguir!
¡Bienvenido!
Tu nombre no importa.
¡Bienvenido a las ruinas de Hiroshima!
¡Bienvenido!
¡Todavía estamos vivos!
¡Y las llamas no se pueden extinguir en nosotros, no se pueden extinguir!
Conexión establecida con las barricadas,
Bloque "Siete", canal de cable:
"Recepción Abel, este es Caín,
Las armas están listas, solo tienes que enviar,
¿Izquierda o derecha, Nueva York o Praga?
¡A sus cenizas!
Para que quede el cráter del granizo,
La mitad de la Tierra al menos en un radio,
Para que Urania se abra sobre la faz del cielo,
Nivelando para siempre esclavos y tiranos,
Para que todos en el Mundo de la parábola se doblen hacia atrás,
Blau, blau, blau…”
Esta es la voz de la Muerte, esta es la voz del bucle,
Esta es la voz del Viento Negro
Esta voz es como un abismo
Nos recuerda a la Tierra
Esta es la voz de la Muerte, esta es la voz de los bucles,
Esta es la voz del Viento Negro
Esta voz es como un abismo
Nos recuerda a la Tierra.
¡Bienvenido!
Tu nombre no importa.
¡Bienvenido a las ruinas de Hiroshima!
¡Bienvenido!
¡Todavía estamos vivos!
¡Y las llamas no se pueden extinguir en ti, no se pueden extinguir!
¡Bienvenido!
Tu nombre no importa.
¡Bienvenido a las ruinas de Hiroshima!
¡Bienvenido!
¡Todavía estamos vivos!
¡Y las llamas no se pueden extinguir en nosotros, no se pueden extinguir!