| Былинами и Мифами были Мы,
| Éramos epopeyas y mitos,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Soy como una flor, la fuerza de los campos me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Viento, llévame más allá de los campos,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Donde Ra dibuja el cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Me enamoré de ti, altura,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Hermana, preséntame a la Fuerza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, voltea de nuevo,
|
| Свободным став.
| Volviéndose libre.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Éramos epopeyas y mitos,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Soy como una flor, la fuerza de los campos me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Viento, llévame más allá de los campos,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Donde Ra dibuja el cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Me enamoré de ti, altura,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Hermana, preséntame a la Fuerza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, voltea de nuevo,
|
| Свободным став.
| Volviéndose libre.
|
| От базаров и домов уводили сны,
| Los sueños fueron quitados de los bazares y las casas,
|
| Он засыпал на окраинах, привыкая к смерти,
| Se durmió en las afueras, acostumbrándose a la muerte,
|
| Изгнанный смертными, но не пленный,
| Exiliado por los mortales, pero no capturado,
|
| Обычными смердами, на Веру неверным.
| Smerds ordinarios, infieles a Vera.
|
| Улыбка появлялась только от плача,
| La sonrisa apareció solo de llorar,
|
| Когда отвечал, неся крест на плечах,
| Cuando respondió, llevando una cruz sobre sus hombros,
|
| Выл одичав, чах, лучше видел в ночах,
| Aulló salvaje, chah, vi mejor en la noche,
|
| Дальше на час,
| próxima hora
|
| Встречал лицом к лицу Время,
| Conocí el tiempo cara a cara
|
| Птенцом был для Неба в петле дня,
| Era una chica para el cielo en el bucle del día,
|
| Слишком мелким для ливня,
| Demasiado superficial para una ducha
|
| Мальцом для Солнца, крича: «Заколи меня!»
| Un niño para el Sol, gritando: "¡Apuñalarme!"
|
| Почему голос звучит только внутри меня?
| ¿Por qué la voz solo suena dentro de mí?
|
| Забыл своё имя я,
| olvidé mi nombre
|
| Миры собирая сутками в сумку,
| Recolectando mundos por días en una bolsa,
|
| В виде шуток, тайной окутанных,
| En forma de bromas, envueltas en misterio,
|
| Утони в них странник,
| Ahogarse en ellos un vagabundo
|
| Потяни нить,
| tira del hilo
|
| Дабы путь свить,
| para hacer un camino
|
| В те дали, в те дали...
| En esas distancias, en esas distancias...
|
| Где плакали, били палками, пытали Сталкера,
| Donde lloraron, golpearon con palos, torturaron al Stalker,
|
| Столкни меня в бездну, Жалкий,
| Empújame al abismo, lamentable,
|
| В день жаркий, день Жатвы
| En un día caluroso, día de cosecha
|
| Знаний, до них я жадный.
| Conocimiento, soy codicioso por ellos.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Éramos epopeyas y mitos,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Soy como una flor, la fuerza de los campos me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Viento, llévame más allá de los campos,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Donde Ra dibuja el cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Me enamoré de ti, altura,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Hermana, preséntame a la Fuerza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, voltea de nuevo,
|
| Свободным став.
| Volviéndose libre.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Éramos epopeyas y mitos,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Soy como una flor, la fuerza de los campos me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Viento, llévame más allá de los campos,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Donde Ra dibuja el cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Me enamoré de ti, altura,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Hermana, preséntame a la Fuerza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, voltea de nuevo,
|
| Свободным став.
| Volviéndose libre.
|
| Моя картечь — речь, путь Воина,
| Mi perdigones es el habla, el camino del Guerrero,
|
| Дух — меч огненный, быть вольным,
| El espíritu es una espada de fuego, para ser libre,
|
| Затворник, я прибываю в созерцании,
| Recluso, llego en contemplación
|
| Поглощая импульсы безмолвного знания,
| Absorbiendo impulsos de conocimiento silencioso,
|
| В клетки сажаю непослушные буквы,
| planto letras traviesas en jaulas,
|
| Веду битву с тактами, в минуту,
| Lucho la batalla con los latidos, por minuto,
|
| Держа беду на виду за ошейник,
| Manteniendo los problemas a la vista por el cuello,
|
| Не вскормленную для будущих мишеней.
| No alimentado para objetivos futuros.
|
| Работаю над тишиной длинной в час,
| Trabajando en una hora de silencio
|
| От пассов и Мира фраз, одичав в раз,
| De los pases y el Mundo de las frases, desbocado por momentos,
|
| Летя в Высь, как дитя в снах,
| Volando a las alturas, como un niño en sueños,
|
| У гроз беру голос, у Небес — блеск для глаз,
| De las tormentas tomo una voz, del Cielo - un brillo para los ojos,
|
| Принял уроки скрытности от тумана,
| Tomó lecciones de sigilo de la niebla
|
| Мои семь данов, семь цветов,
| Mis siete dans, siete colores,
|
| Восемь нот, семя Богов в кармане,
| Ocho notas, la semilla de los Dioses en tu bolsillo,
|
| Золотое сечение в виде спирали,
| Sección áurea en forma de espiral,
|
| Ту, что искали, теряя дни,
| La que buscaba, perdiendo días,
|
| Вот тебе ночи, теперь твори,
| Aquí están tus noches, ahora crea
|
| Стирая границы пределов людских,
| Borrando los límites de los límites humanos,
|
| Лети подобно птице, обрывая цепи,
| Vuela como un pájaro rompiendo las cadenas
|
| Пачкая страницы предметами Силы,
| Untando las páginas con objetos de la Fuerza,
|
| Клеймя их символами своего имени,
| marcándolos con los símbolos de tu nombre,
|
| Под испод, дабы стали они рубинами,
| Debajo de la parte inferior, para que se conviertan en rubíes,
|
| Дабы выстоять, продолжив своё линию.
| Para sobrevivir, continuando su línea.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Éramos epopeyas y mitos,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Soy como una flor, la fuerza de los campos me,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Viento, llévame más allá de los campos,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Donde Ra dibuja el cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Me enamoré de ti, altura,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Hermana, preséntame a la Fuerza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, voltea de nuevo,
|
| Свободным став. | Volviéndose libre. |