Traducción de la letra de la canción Красные цветы - эхопрокуренныхподъездов, Црвених Цветова

Красные цветы (original)

Око общества презрительно смотрит из-за очков на твой Поношенный и рваный
балахон
Там, где нарциссы цветут, на утёсе под луной
И родитель отправляет тебе перевод почтовый, с пуповиной и мечтою надувной
Из города с подорожником и лавровым листом
Небесный мастодонт в свой рудиментарный горн
Трубит, мол, не бойся, ведь мы с тобой
Там, где гвоздики лежат на могилах слабаков
В бассейнах не сварился ни один бегемот и человека нет, а значит нет и войн
Там, где маки растут и мы зачем-то поверили в любовь
И на равнинах узколобия, прячась в надежный бункер
Из новых ультраметаллов, не подверженных коррозии
Краснеют от наготы и стесняются когда пукают
Уёбищные люди, тривиальные как розы
И там, за горизонтом, где нет матерей/отцов
И тех вещей, на которые вы уповали
Ты никогда не представляла себя семечкой подсолнуха
И молча задохнулась подснежником в Сортавале
Я никогда не рухну на могилу, в которой ты лежишь цветами
Ведь ты уже мертва и тело сгнило, а цветы это лишь ёбаный кустарник,
Но когда твои веки вдруг захлопнутся дверцами дешевого такси
Я неумело взвою песни, которые ты всегда просила

Красные цветы (traducción)

El ojo de la sociedad mira con desdén detrás de las gafas a tu gastado y desgarrado
sudadera
Donde florecen los narcisos, en un acantilado bajo la luna
Y el padre te manda un giro postal, con un cordón umbilical y un inflable de ensueño
De la ciudad con plátano y laurel
Mastodonte celestial en su fragua rudimentaria
Trompeta, dicen, no tengas miedo, porque estamos contigo
Donde los claveles yacen en las tumbas de los débiles
Ni un solo hipopótamo ha hervido en las piscinas y no hay ninguna persona, lo que significa que no hay guerras
Donde crecen las amapolas y por alguna razón creíamos en el amor
Y en las llanuras de la estrechez de miras, escondido en un búnker confiable
De nuevos ultrametales que no están sujetos a la corrosión.
Se sonrojan por la desnudez y se avergüenzan cuando se tiran pedos
Gente de mierda, trivial como rosas
Y allí, más allá del horizonte, donde no hay madres/padres
Y esas cosas en las que confiabas
Nunca te imaginaste como una semilla de girasol.
Y silenciosamente se atragantó con una campanilla de invierno en Sortavala
Nunca caeré sobre la tumba en la que yaces con flores.
Porque ya estás muerto y tu cuerpo está podrido, y las flores son solo malditos arbustos,
Pero cuando tus párpados de repente cierran las puertas de un taxi barato
Torpemente canto las canciones que siempre pediste