Traducción de la letra de la canción Сегодня дурной день - эхопрокуренныхподъездов

Сегодня дурной день (original)

Грохот населённых посудин
Так невероятно красив
Голуби, летя вниз, танцуют
Последнее танго в России
Как сильный профиль вещей
И этот мир превосходней
Никогда уже не будет чем…
Сегодня дурной день, так что надень
Свой лучший костюм и избавь пальцы от ногтей
И под торжественные марши Вагнера
Споет о том, что life so wonderful, хор накрахмаленных детей
Этот день не иезуит изолят
Зловонием смердит из мисок лярв
Как дискобляди кружат мухи под прожектор солнца
И ветер завывает на индийский лад
Сакраментальным амфибрахием отбив чечётку
Пришла тревога, сделав зрение в края нечетким
И сиплым голосом чёрной чумы парламентариев
Диктор разносит по краям речёвки
Под Иггдрасилем бог насиловал свою супругу
Всего лишь сон, друг, но это сон в руку
Сон до заката, мне спокойствие верни, мне снилось
В муках умер мир — вот так рождаются дурные дни
И через миллион сытых лет
Гибель обратится к Земле на ты
И я прислал бы тебе хотя бы скромный букет,
Но уцелевшие цветы — для еды
И могучий усядется Тьяцци на пень
И студеный воцарит голомраз
Сегодня такой дурной день,
Но музыка все ещё играет для нас

Сегодня дурной день (traducción)

El rugido de los barcos habitados
Tan increíblemente hermosa
Palomas volando bailando
Último tango en Rusia
Como un perfil fuerte de las cosas.
Y este mundo es más excelente
Nunca habrá más que...
Es un mal día hoy, así que póntelo
Tu mejor traje y mantén tus dedos fuera de tus uñas.
Y a las marchas solemnes de Wagner
Canta que la vida es tan maravillosa, un coro de niños almidonados
Este día no es un jesuita aislado
El hedor huele a tazones de larvas
Cómo vuela el círculo de putas disco bajo el foco del sol
Y el viento aúlla a la india
El anfibraco sacramental superó el claqué
Llegó la ansiedad, haciendo que la visión fuera borrosa en los bordes.
Y con la voz ronca de la peste negra de los parlamentarios
El locutor esparce cánticos a lo largo de los bordes.
Bajo Yggdrasil, Dios violó a su esposa
Solo un sueño, amigo, pero es un sueño en la mano
Duerme hasta el atardecer, dame tranquilidad, soñé
El mundo murió en agonía - así nacen los días malos
Y después de un millón de años completos
La muerte se volverá a la tierra por ti
Y te enviaría al menos un modesto ramo,
Pero las flores sobrevivientes son para comida.
Y el poderoso Thiazzi se sentará en el tocón
Y el frío reinará supremo
hoy es un dia tan malo
Pero la música todavía suena para nosotros