Letras de Берлин - эхопрокуренныхподъездов

Берлин (original)

Давай уедем в Берлин, Карти
Моб из Ливерпуля на собаках в Дагенхэм катит,
А ты, дожидаясь зарплаты, забудешь
Что обещал младшей сестре её лучшее платье
Уедем туда, куда будто под плащ летят чайки
И там сидят, греясь на площадях
Где на лошадях катаются,
А наши сердца ещё не разобраны на 32 равные детали
Лето рыдает цветом, даже бетон потеет
И мы вернёмся в недоёбанный мир тот, где
Поставив куб из себя, дверцы открыв, улетал брат
Закуй своё расхлябанное сердце в металл
И канцелярским ножом стэнли, разрезав
Это огромное небо прольётся, треснув
Силой сорока тысяч дождей
И с Joy Division и петлёй на шее
Мы вдруг исчезнем
Но этой ночью мы молоды
Так будем оставаться детьми
И если вдруг станет холодно
Давай уедем в Берлин, ведь мы
Этой ночью так молоды
И глаза до сих пор горят ярко
И, если вдруг станет холодно
Я обещаю, мы вернёмся, ведь я бросил якорь

(traducción)

Vámonos a Berlín, Carty
La mafia de Liverpool en perros a los rollos de Dagenham,
Y tú, esperando tu salario, olvidarás
Que le prometió a su hermana menor su mejor vestido
Vamos a donde, como debajo de un impermeable, vuelan las gaviotas
Y se sientan allí, disfrutando de las plazas
donde montan a caballo
Y nuestros corazones aún no se han desmontado en 32 partes iguales
El verano llora de color, hasta el cemento suda
Y volveremos al mundo inacabado donde
Sacando un cubo de sí mismo, abriendo las puertas, el hermano se fue volando.
Forja tu corazón laxo en metal
Y con una navaja multiusos Stanley, cortando
Este enorme cielo se derramará, agrietándose
Por el poder de cuarenta mil lluvias
Y con Joy Division y una soga alrededor de tu cuello
Desaparecemos de repente
Pero esta noche somos jóvenes
Así que seamos niños
Y si de repente hace frío
Vamos a Berlín, porque nosotros
Tan joven esta noche
Y los ojos todavía están ardiendo brillantes
Y si de repente hace frío
Te prometo que volveremos, porque eché el ancla