| Мигание засаленных ламп
| Lámparas sucias parpadeantes
|
| И шум ста суперкомпьютеров Atari
| Y el ruido de cien superordenadores Atari
|
| Люминисцентный хлад лысин Далай Лам
| La frialdad luminiscente de la cabeza calva del Dalai Lama
|
| На шеренгу могильных плит пролетариев
| A la fila de lápidas de los proletarios
|
| И мы там будем с тобой
| Y estaremos allí contigo
|
| Нужно всего лишь досчитать (,) до ста (в)
| Solo necesitas contar (,) hasta cien (in)
|
| Из порванных карманов мрак и разбой, с порванной бровью доиграть до 45-ой как
| De bolsillos rotos, penumbra y robo, con una ceja rota para terminar de jugar hasta el 45
|
| Яп Стам
| Yap Stam
|
| Я запускаю полумесяц-молот в морду гематомами на северного неба полотно
| Lanzo un martillo de media luna en la cara con hematomas en el lienzo del cielo del norte
|
| Зажигаю крохами звезды наносвободны для беспомощных, которым это небо не дано
| Enciendo las estrellas nano-libres con migas para los desvalidos a los que no se les da este cielo
|
| Сверхновую за сверхновой в честь тех, кто не понял суть потреблять этот мир
| Supernova tras supernova en honor a aquellos que no entendieron la esencia de consumir este mundo
|
| сверх нормы
| por encima de la norma
|
| Издали донесся лай тысячи ксенофобий, и я падаю на землю как ёбаный астероид
| De lejos llegaron los ladridos de mil xenófobos, y caí al suelo como un maldito asteroide.
|
| Я дожидался собаку
| estaba esperando al perro
|
| И дождался на железнодорожной станции Крюково
| Y esperé en la estación de tren de Kryukovo.
|
| Истекая слюнями
| babeando
|
| Бежала из лесопарка,
| Corrí desde el parque forestal,
|
| А я вспоминал всех тех, люблю кого
| Y recordé a todos los que amo
|
| Все мои сокровенные мечты и желания
| Todos mis sueños y deseos secretos
|
| Теплотой растекались под брюками
| Calor extendido bajo los pantalones.
|
| Я дожидался собаку
| estaba esperando al perro
|
| Лёжа под фонарями железнодорожной станции Крюково | Acostado bajo las luces de la estación de tren de Kryukovo |