| И пусть Честерфилд горит
| Y deja que Chesterfield arda
|
| Мы будем танцевать от зари до зари
| Bailaremos desde el amanecer hasta el anochecer
|
| Под всеми забытые 170 ударов в ритм
| Bajo todos los olvidados 170 latidos al ritmo
|
| И я уверен, да, это Calibre
| Y seguro que si, es Calibre
|
| Ведь перебитовки языками пламени как бритвы
| Después de todo, perebitki con llamas como navajas
|
| Перевернутые с ног авто у ментов
| Coches volcados por policías
|
| Плотно стволом кедровым перебинтованы
| Bien vendado con un tronco de cedro
|
| И на развалинах детского дома
| Y sobre las ruinas del orfanato
|
| Станут дети бездомные ставиться винтом
| Los niños sin hogar se convertirán en un tornillo
|
| Жёны мещан визжать связок не щадя
| Las esposas de los pueblerinos chillan ligamentos sin escatimar
|
| Будут, бегая по проспектам и площадям
| Estarán corriendo por las avenidas y plazas
|
| Нищие проникнутся духом горячего чая
| Los mendigos se imbuirán del espíritu del té caliente.
|
| В день, когда все супермаркеты обнищают
| El día en que todos los supermercados se empobrezcan
|
| Стлеют окончательно жилые дома
| Las casas finalmente se están cayendo
|
| Ненапечатанными стлеют романы в них
| En ellos arden novelas sin imprimir
|
| И едким дымом разойдутся над домами
| Y humo acre se dispersará sobre las casas
|
| Их в себя заманит Альбион бездонный
| El Albion sin fondo los atraerá hacia sí mismo.
|
| Альбион туманный
| albion brumoso
|
| А видимо, так и придётся просыпаться ни свет ни заря
| Y aparentemente, tendrás que despertarte al amanecer.
|
| Чистить зубы, делать зарядку
| Cepíllate los dientes, haz ejercicio
|
| Становиться в ряд, за царя теряя всё
| Haz cola, perdiendo todo por el rey
|
| Вряд ли будет вариант вернуть обратно
| Es poco probable que haya una opción para devolverlo.
|
| В нас аудиоплёнку Basf
| Tenemos una cinta de audio Basf
|
| И власть пластмассовых ипостасей,
| Y el poder de las hipóstasis plásticas,
|
| А полурыбы ластами вод массы перебрасывают
| Y las aletas de medio pez de las aguas trasladan masas
|
| Ищут в полипах потерянный разум
| Buscando la mente perdida en los pólipos
|
| И мы не сразу поймем, что назад
| Y no lo entenderemos de inmediato.
|
| Все мосты обвалились, и брёвнами торчат в глазах
| Todos los puentes se han derrumbado y sobresalen como troncos en los ojos.
|
| Взять бы с кедами рюкзак и как раньше
| Lleva una mochila con zapatillas y como antes
|
| По футбольному полю круги нарезать
| Corta círculos en el campo de fútbol
|
| И в царство Famicom/NES, там
| Y para el reino de Famicom/NES, hay
|
| Когда Нидерланды охраняли Ван Дер Сар и Стам
| Cuando Holanda marcó a Van Der Sar y Stam
|
| Из ста тысяч магистралей выбирай ту
| De cien mil carreteras, elige la que
|
| Что ведёт туда, где в навесного двор на двор играли | Que lleva a donde jugaron en el cobertizo al patio. |