Traducción de la letra de la canción Буковски - эхопрокуренныхподъездов

Буковски (original)

— Рассчитываем прибытие к вам на схему в полсотни, пять минут, прошу
фактическую погоду
— 162. На 11:00, посадочная будет 140, ветер 260 градусов, один метр,
видимость 4700 — дымка
— 162. Погодку принял, до связи
— 162. Вошел в глиссаду, шасси выпущено, к посадке готов
— (Помехи) Наземная команда будет выдвигаться в сторону Батарейной
— Вызывай дополнительно три бригады скорой помощи
Стою в говно на платформе
Мимо идет какая-то блядь на ботфортах
Еще чуть-чуть и я уже люблю её,
Но мысли в кашу, как Уильям Фолкнер
Гений смешон, когда гений накормлен,
А я мертвый каждый день, будто Кенни Маккормик
Коричневая ветка метро — мой недостроенный дом
Зелень и ели — колыбель непокорных
Это Jim Beam dance
Пляшет пьяная школьница в джинсах и Vans’ах
Еще чуть-чуть и я уже люблю её,
Но барных стоек меня жрет декадентство
Нет, стоп, это беспонт
Никогда не включай при мне регги, даб, или дэнсхолл
Ебаная мерзость, и я допиваю свой дешевый виски под Уэйтса
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски
Еще два скотча с водой, бармен
Ты этой ночью почти что святой
Пошел нахуй, коммерс, делами пиздец занятой
У тебя есть все, да не то
Хипстеров за соседними накурило
И с тупыми минами они входят в блаженство
Не мое, я надрался и, как урину
Проливаю слезы над неверностью женской
Никогда не чокайся, выпивая
Словно наша молодость умирает
И ты можешь отпустить ее в свободное падение
Ведь она была мерзкая, как Pussy Riot
И, пусть есть еще куча мест на выбор в деле,
Но остаюсь тут в свои идеалы жадно верить
И высматривая блядь из местного борделя
Допиваю водку на последние под Жака Бреля
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски

Буковски (traducción)

- Esperamos llegar a su esquema en cincuenta, cinco minutos, por favor
clima real
- 162. A las 11:00, el aterrizaje será 140, viento 260 grados, un metro,
visibilidad 4700 - neblina
— 162. Aceptado el tiempo, adiós
- 162. Ingresó a la trayectoria de planeo, tren de aterrizaje extendido, listo para aterrizar
— (Interferencia) El equipo de tierra avanzará hacia Battery
— Llame a tres equipos de ambulancia adicionales
Estoy parado en la mierda en la plataforma
Pasa una puta con botas
Un poco más y ya la amo,
Pero los pensamientos son desordenados, como William Faulkner
El genio es ridículo cuando se alimenta al genio.
Y estoy muerto todos los días como Kenny McCormick
La línea marrón del metro es mi casa sin terminar
Verdes y piceas - la cuna de los recalcitrantes
Es el baile de Jim Beam
Una colegiala borracha en jeans y Vans está bailando
Un poco más y ya la amo,
Pero las barras de bar me comen la decadencia
No, detente, esto es una tontería.
Nunca toques reggae, dub o dancehall conmigo
Maldita abominación y estoy bebiendo mi whisky barato para Waits
Todo funciona a toda prisa
La cuota y que las gallinas se rían
Vomito en el mostrador con todo lo que no tienes
Y arremetió de nuevo como Henry Chinaski
Valió la pena conseguir solo varillas.
Y toda tu arrogancia será quitada como a mano
Mira con enojo el brillo de las manos blanquecinas
Y solo bebe y escribe como Charlie Bukowski
Dos whiskys más con agua, cantinero
Eres casi un santo esta noche
Vete a la mierda, comercio, ocupado como la mierda
Tienes todo, pero no eso.
Los hipsters fumaban en la puerta de al lado
Y con estúpidas minas entran en la dicha
No es mío, me emborraché y me gusta la orina.
Derramé lágrimas por la infidelidad de las mujeres.
Nunca hagas chocar los vasos mientras bebes
Como nuestra juventud se está muriendo
Y puedes dejarla caer libremente
Porque ella era desagradable como las Pussy Riot
Y, aunque todavía hay muchos lugares para elegir,
Pero sigo aquí con ansias creyendo en mis ideales
Y cuidando la mierda del burdel local
Termino mi último vodka con Jacques Brel
Todo funciona a toda prisa
La cuota y que las gallinas se rían
Vomito en el mostrador con todo lo que no tienes
Y arremetió de nuevo como Henry Chinaski
Valió la pena conseguir solo varillas.
Y toda tu arrogancia será quitada como a mano
Mira con enojo el brillo de las manos blanquecinas
Y solo bebe y escribe como Charlie Bukowski
Todo funciona a toda prisa
La cuota y que las gallinas se rían
Vomito en el mostrador con todo lo que no tienes
Y arremetió de nuevo como Henry Chinaski
Valió la pena conseguir solo varillas.
Y toda tu arrogancia será quitada como a mano
Mira con enojo el brillo de las manos blanquecinas
Y solo bebe y escribe como Charlie Bukowski