| Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" (original) | Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" (traducción) |
|---|---|
| O welche Lust, in freier Luft | Oh que placer, al aire libre |
| Den Atem leicht zu heben! | ¡Levanta la respiración fácilmente! |
| Nur hier, nur hier ist Leben! | ¡Solo aquí, solo aquí está la vida! |
| Der Kerker eine Gruft | La mazmorra una tumba |
| Wir wollen mit Vertrauen | queremos con confianza |
| Auf Gottes Hilfe bauen! | ¡Confía en la ayuda de Dios! |
| Die Hoffnung flüstert sanft mir zu: | La esperanza me susurra suavemente: |
| Wir werden frei, wir finden Ruh | Seremos libres, encontraremos la paz |
| O Himmel! | ¡Oh cielo! |
| Rettung! | ¡Rescate! |
| Welch ein Glück! | ¡Qué suerte! |
| O Freiheit! | ¡Oh libertad! |
| Kehrst du zurück? | ¿Estás regresando? |
| Sprecht leise! | habla suavemente |
| Haltet euch zurück! | ¡Aguantar! |
| Wir sind belauscht mit Ohr und Blick. | Nos escuchan con los oídos y los ojos. |
| - | - |
| Sprecht leise! | habla suavemente |
| Haltet euch zurück! | ¡Aguantar! |
| Wir sind belauscht mit Ohr und Blick. | Nos escuchan con los oídos y los ojos. |
| - | - |
| O welche Lust, in freier Luft | Oh que placer, al aire libre |
| Den Atem leicht zu heben! | ¡Levanta la respiración fácilmente! |
| Nur hier, nur hier ist Leben | Solo aquí, solo aquí está la vida |
