Traducción de la letra de la canción butterfly - Ekoh

butterfly (original)

Yeah, it’s kinda crazy how life goes
Until I met you, I always thought I would die alone
But now I know the feeling of heaven when both our eyes closed
With your head on my chest, letting the time go
And since I met her, know nothin' has been the same
A picture perfect painting inside of a perfect frame
Wild child, got in some trouble back in the day
But I don’t give a fuck about the reputation that you made, yeah
Keep it real, ride or die to the nd
Nobody got my back like she do when it gts low
Fucks like a porn chick, parties like a rock star
Spray paint our names in a heart on this cop car
When I’m with you, I don’t wanna leave here
Anything you need, just give me the time and place, I’ll be there
Anybody hatin' mistaken for thinking we care
And for the first time in a long time, I see clear, yeah
I’m hypnotized by the way that she feels
Ain’t no limit to the love and the things we can build
Butterflies in her eyes, she got looks to kill
And if I die, she gon' be right there, so
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy
She would say that we were Bonnie and Clyde
No matter what I’m going through, she always there by my side
And even known to throw hands, hot headed in the streets, but that same energy
translates to the sheets
She a freak, dime piece, watch her move with the hips
From the shower, to the bed, to the club, to the whip
Lookin' up from the ground with the sweat and the spit, and she knows what it
does when she bites that lip
Yeah
Free spirit, there’s no controlling that
Builds me up, holds me down, never holds me back
And even when we both fall off track, we can get through it together,
both our souls attached
And I can never have enough
Good, good girl, and she bad as fuck
Found the love, she the only one around I can trust and even when the world
does, never doubted me once
When I’m with you I don’t wanna leave here
Anything you need, just give me the time and place I’ll be there
Anybody hatin' mistaken for thinking we care, know that what we’ve got,
incredibly rare
I fantasize but it’s better where I’m at for real
Her inner thighs when my lips touch, givin' her chills
Butterflies in her eyes, she got looks to kill, and if she dies,
I’mma be right there, so
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy
Come my lady
Come, come, my lady
Be my butterfly, sugar, baby
Come my lady, you’re my pretty baby
I’ll make your legs shake, you make me go crazy

(traducción)

Sí, es un poco loco cómo va la vida
Hasta que te conocí, siempre pensé que moriría solo
Pero ahora conozco la sensación del cielo cuando ambos cerramos los ojos
Con tu cabeza en mi pecho, dejando pasar el tiempo
Y desde que la conocí, sé que nada ha sido igual
Una pintura perfecta dentro de un marco perfecto
Niño salvaje, me metí en algunos problemas en el pasado
Pero me importa un carajo la reputación que hiciste, sí
Mantenlo real, cabalga o muere hasta el final
Nadie me cubrió la espalda como ella cuando está bajo
Folla como una chica porno, fiestas como una estrella de rock
Rocíe nuestros nombres en un corazón en este coche de policía
Cuando estoy contigo, no quiero irme de aquí
Cualquier cosa que necesites, solo dame la hora y el lugar, allí estaré.
Cualquiera que se confunda con pensar que nos importa
Y por primera vez en mucho tiempo, veo claro, sí
Estoy hipnotizado por la forma en que se siente
No hay límite para el amor y las cosas que podemos construir
Mariposas en sus ojos, tiene miradas para matar
Y si muero, ella estará ahí mismo, así que
Ven mi señora
Ven, ven, mi señora
Sé mi mariposa, cariño, nena
Ven mi señora, eres mi bebé lindo
Te haré temblar las piernas, me vuelves loco
Ven mi señora
Ven, ven, mi señora
Sé mi mariposa, cariño, nena
Ven mi señora, eres mi bebé lindo
Te haré temblar las piernas, me vuelves loco
Ella diría que éramos Bonnie y Clyde
No importa por lo que esté pasando, ella siempre está a mi lado
E incluso conocido por lanzar manos, exaltado en las calles, pero esa misma energía
se traduce a las hojas
Ella es un bicho raro, moneda de diez centavos, mírala moverse con las caderas
De la ducha, a la cama, al club, al látigo
Mirando hacia arriba desde el suelo con el sudor y la saliva, y ella sabe lo que
hace cuando se muerde ese labio
sí
Espíritu libre, no hay control de eso
Me construye, me sostiene, nunca me detiene
E incluso cuando ambos nos desviamos del camino, podemos superarlo juntos,
nuestras almas unidas
Y nunca puedo tener suficiente
Buena, buena chica, y ella es tan mala como la mierda
Encontré el amor, ella es la única en la que puedo confiar e incluso cuando el mundo
lo hace, nunca dudó de mí una vez
Cuando estoy contigo no quiero irme de aquí
Cualquier cosa que necesites, solo dame la hora y el lugar donde estaré
Cualquiera que se confunda por pensar que nos importa, sabe que lo que tenemos,
increíblemente raro
Fantaseo pero es mejor donde estoy de verdad
Su interior de los muslos cuando mis labios se tocan, dándole escalofríos
Mariposas en sus ojos, tiene miradas para matar, y si muere,
Voy a estar justo allí, así que
Ven mi señora
Ven, ven, mi señora
Sé mi mariposa, cariño, nena
Ven mi señora, eres mi bebé lindo
Te haré temblar las piernas, me vuelves loco
Ven mi señora
Ven, ven, mi señora
Sé mi mariposa, cariño, nena
Ven mi señora, eres mi bebé lindo
Te haré temblar las piernas, me vuelves loco