Traducción de la letra de la canción Suicide Squad - Ekoh

Suicide Squad (original)

Yo, everyone come join in this—
Other side where it’s not so marvelous
The whole squad that I’ve got, hard to miss
We bout to run Gotham and Metropolis
Cuz imma, supervillain like I cut the throat of Bruce Wayne
I put a kryptonite bullet in Superman’s brain
Flippin' coins for your life like I’m Two Face
With the Joker backstage puttin' on some new paint
A brainiac when I step in the fight
I’ve got a 12th level intellect, gimme the mic
You might have a couple powers and a suit, but I’ve got my—
Anti-life equation, call me Darkseid
Sparks fly like I’m Rick Flag gunnin'
Bring the record scratch, Catwoman
Witchcraft like I’m Enchantress, summon—
All the dead you can kill us but it won’t do nothin'
And I’m running back in time to kill all the haters and every hero right before
they got all their powers like I’m Reverse Flash
And then I realized without 'em I don’t exist and so I start it over,
back to the beginning of the verse, yeah
Super villain like— Nah, I’m just kiddin'
I leave a riddle in the middle, call me E. Nigma
Y’all be steppin' to the wolf, get your team lit up
Didn’t think I would be comin' with the heat, did ya?
I been the talk of the land since I took a ring off of Hal Jordan’s hand
And imagined a studio, microphone and a pad
And then I started writing rhymes and recording raps, like—
Oh my god
Bring the whole squad
Ra’s al Ghul
General Zod
On the mic I just kill 'em with ease and make these emcees go cold, Mr. Freeze
I need a Blood Sport, Bane, and a Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, all of them
Yea, before you even start you should call it quits
'Cuz it’s Suicide Squad, yeah
Heart rate elevated, death by the stroke
Deadshot aim, no need for a scope
Movin' like I’m Cheetah when I’m runnin through the goats
With an Ivy League, poison flow, no antidote
Y’all can take notes, learn a thing or six, I’m killing the game,
but left out like Finger is
Askin' again, man, why so serious?
You know I ain’t gon ever tell you bitches where the trigger is
And all you hearin' is a click blast
I come through Red Hood and a Black Mask
Can’t track the prints, you don’t know who to blame
Hittin' 'em up, bringin' it back around Captain Boomerang
Aye, I’ll be rollin with a mask and a cape
Gimme the money and the code to the safe
I’m takin out Todd, Grayson, & Drake
Robbin' everybody put my money in the grave
Aye, why so violent?
A Black Manta helmet with trident
A mind like Lex Luthor, a tyrant
I don’t stop 'till I’m hearin Gotham sirens
Throwin' lighting bolts like it’s a bad habit
Then I go Shazam, Black Adam
Back at it, you ain’t stoppin the team
We gonna bring all the flavor like Condiment King
Oh my god
Bring the whole squad
Ra’s al Ghul
General Zod
On the mic I just kill 'em with ease and make these emcees go cold, Mr. Freeze
I need a Blood Sport, Bane, and a Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, all of them
Yea, before you even start you should call it quits
'Cuz it’s Suicide Squad, yeah

(traducción)

Yo, todos vengan y únanse a esto—
Otro lado donde no es tan maravilloso
Todo el escuadrón que tengo, difícil de perder
Estamos a punto de ejecutar Gotham y Metropolis
Porque imma, supervillano como corté la garganta de Bruce Wayne
Puse una bala de kryptonita en el cerebro de Superman
Tirando monedas por tu vida como si fuera Two Face
Con el Joker detrás del escenario poniéndose pintura nueva
Un cerebro cuando entro en la pelea
Tengo un intelecto de nivel 12, dame el micrófono
Puede que tengas un par de poderes y un traje, pero yo tengo mi...
Ecuación anti-vida, llámame Darkseid
Las chispas vuelan como si fuera Rick Flag disparando
Trae el rasguño del disco, Catwoman
Brujería como si fuera Enchantress, invocar—
A todos los muertos, puedes matarnos, pero no servirá de nada
Y estoy retrocediendo en el tiempo para matar a todos los que odian y a todos los héroes justo antes
tienen todos sus poderes como si fuera Reverse Flash
Y luego me di cuenta de que sin ellos no existo, así que empiezo de nuevo,
de vuelta al principio del verso, sí
Súper villano como— Nah, solo estoy bromeando
Dejo un acertijo en el medio, llámame E. Nigma
Todos ustedes estarán pisando al lobo, enciendan a su equipo
No pensaste que vendría con el calor, ¿verdad?
He sido la comidilla de la tierra desde que tomé un anillo de la mano de Hal Jordan
E imaginé un estudio, un micrófono y un pad
Y luego comencé a escribir rimas y grabar raps, como...
Dios mío
Trae a todo el equipo
De ra al Ghul
Zod general
En el micrófono, simplemente los mato con facilidad y hago que estos maestros de ceremonias se enfríen, Sr. Freeze
Necesito un Blood Sport, Bane y una Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, todos ellos
Sí, incluso antes de empezar, deberías dejarlo.
Porque es Suicide Squad, sí
Ritmo cardíaco elevado, muerte por accidente cerebrovascular
Deadshot aim, sin necesidad de un visor
Moviéndome como si fuera Cheetah cuando estoy corriendo entre las cabras
Con una Ivy League, flujo de veneno, sin antídoto
Todos pueden tomar notas, aprender una cosa o seis, estoy matando el juego,
pero dejado de lado como lo está Finger
Preguntando de nuevo, hombre, ¿por qué tan serio?
Sabes que nunca les diré, perras, dónde está el gatillo
Y todo lo que escuchas es un clic explosivo
Vengo a través de Red Hood y Black Mask
No puedes rastrear las huellas, no sabes a quién culpar
Golpeándolos, trayendo de vuelta al Capitán Boomerang
Sí, estaré rodando con una máscara y una capa
Dame el dinero y el código de la caja fuerte
Estoy sacando a Todd, Grayson y Drake
Robbin 'todo el mundo puso mi dinero en la tumba
Sí, ¿por qué tan violento?
Un casco Black Manta con tridente
Una mente como Lex Luthor, un tirano
No paro hasta que escucho las sirenas de Gotham
Tirando rayos como si fuera un mal hábito
Luego voy Shazam, Black Adam
Volviendo a eso, no vas a detener al equipo
Traeremos todo el sabor como Condiment King
Dios mío
Trae a todo el equipo
De ra al Ghul
Zod general
En el micrófono, simplemente los mato con facilidad y hago que estos maestros de ceremonias se enfríen, Sr. Freeze
Necesito un Blood Sport, Bane y una Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, todos ellos
Sí, incluso antes de empezar, deberías dejarlo.
Porque es Suicide Squad, sí