Traducción de la letra de la canción Why Aren't You Angry? - Ekoh

Why Aren't You Angry? (original)

Why aren’t you angry?
Why aren’t you looking around?
Why aren’t you upset?
Why aren’t you thinking out loud?
What is you scared huh?
Don’t want to take that stance
Yeah, it’s safe while you sit in the stands right?
Why aren’t you angry?
If you’ve been looking around
Why aren’t you upset?
Why aren’t you thinking out loud?
What is you scared huh?
Don’t want to take that stance
Yeah, it’s safe while you sit in the stands right?
Fuck the system the status and keeping peace
Political activist only active in a tweet
When there’s black people dying at the hands of the police
But is only talked about when there’s riots in the streets
And we fight back
See they discriminate in tight cash
When we say that all cops are bad they don’t like that
And now the gap between the haves and have-nots
Are bigger than its ever been it feels like it can’t stop
The unemployment the highest we’ve ever seen
And administrations poor management of a disease
Now we see through this shit
Another Wallstreet bailout
But can’t afford to fund the inner city’s getting teared down
And all we hear are these entitled fucks
«You're taking this too serious, hey whiten up»
Thinking everything will change if Biden won
You motherfuckers think the only problem is Trump
But who am I to speak
White male in America
Made a living off a black culture
I’m aware of it
Try and check the privilege I have
And educate myself to understand best I can and demonstrate it, yeah
Now homie take a look around
You think there ain’t a problem, you just ain’t been affected
Like what’s it gonna take for you to see it now
Cause it’s so obvious that I don’t fucking get it
Why aren’t you angry?
Why aren’t you looking around?
Why aren’t you upset?
Why aren’t you thinking out loud?
What is you scared huh?
Don’t want to take that stance
Yeah, it’s safe while you sit in the stands right?
Why aren’t you angry?
If you’ve been looking around
Why aren’t you upset?
Why aren’t you thinking out loud?
What is you scared huh?
Don’t want to take that stance
Yeah, it’s safe while you sit in the stands right?
Now marijuana’s an essential business
But we still keeping people locked up on a bogus sentence
How the fuck do you explain that?
All the privatized prisons making billions off of they backs
Fit the line in the pockets and they don’t line it up
If it increases profits then go and lock them up
Don’t wanna see another tweet from Donald Trump
In all caps lock trying to pander to these stupid fucks
You know, the ones who think global warming’s fake
But the want to spend money militarizing space
Built a wall on the border to keep you safe
When the health care and education here is a disgrace
And then the click-bait generation media
Saying anything they gotta say so you read it huh?
And both sides never speaking the truth
The got a view and they pushing that agenda to you
Why aren’t you angry?
Why aren’t you looking around?
Why aren’t you upset?
Why aren’t you thinking out loud?
What is you scared huh?
Don’t want to take that stance
Yeah, it’s safe while you sit in the stands right?
Why aren’t you angry?
If you’ve been looking around
Why aren’t you upset?
Why aren’t you thinking out loud?
What is you scared huh?
Don’t want to take that stance
Yeah, it’s safe while you sit in the stands right?
Poor neighborhoods being gentrified
Only open-minded when that shits incentivized
They spraying food with chemicals and pesticides
And ya’ll still worried about are people identify?
How you gonna feel when you start to see
Mentally ill still can’t get the help they need?
They making bills for pharmaceutical companies
While the homeless rates sky-rockets to the next degree
Hold up, oh shit
It’s America only corporate socialism
Always talking immigration how it needs revision
When we’re the ones who got the cages that they putting kids in
I love this county with my whole heart
But I’m mad cause I know that we’re better than this
Yeah, it’s rough but it’s a place to start
If you really do care what the flag represents
Why aren’t you angry?

(traducción)

¿Por qué no estás enojado?
¿Por qué no miras a tu alrededor?
¿Por qué no estás molesto?
¿Por qué no estás pensando en voz alta?
¿Qué tienes miedo eh?
No quiero tomar esa postura
Sí, es seguro mientras te sientas en las gradas, ¿verdad?
¿Por qué no estás enojado?
Si has estado mirando alrededor
¿Por qué no estás molesto?
¿Por qué no estás pensando en voz alta?
¿Qué tienes miedo eh?
No quiero tomar esa postura
Sí, es seguro mientras te sientas en las gradas, ¿verdad?
Al diablo con el sistema, el estado y el mantenimiento de la paz.
Activista político solo activo en un tweet
Cuando hay negros muriendo a manos de la policía
Pero solo se habla cuando hay disturbios en las calles
Y nos defendemos
Ver que discriminan en efectivo apretado
Cuando decimos que todos los policías son malos, no les gusta eso.
Y ahora la brecha entre los que tienen y los que no tienen
son más grandes que nunca, se siente como si no pudiera parar
El desempleo es el más alto que hemos visto
Y mala gestión de las administraciones de una enfermedad
Ahora vemos a través de esta mierda
Otro rescate de Wallstreet
Pero no puedo permitirme financiar el derribo del centro de la ciudad
Y todo lo que escuchamos son estos follados titulados
«Te estás tomando esto demasiado en serio, oye, blanquéate»
Pensar que todo cambiará si gana Biden
Ustedes, hijos de puta, creen que el único problema es Trump.
pero quien soy yo para hablar
Hombre blanco en América
Se ganaba la vida con una cultura negra
soy consciente de ello
Prueba y comprueba el privilegio que tengo
Y educarme para entender lo mejor que pueda y demostrarlo, sí
Ahora homie echa un vistazo alrededor
Crees que no hay un problema, simplemente no te ha afectado
¿Qué vas a necesitar para que lo veas ahora?
Porque es tan obvio que no lo entiendo
¿Por qué no estás enojado?
¿Por qué no miras a tu alrededor?
¿Por qué no estás molesto?
¿Por qué no estás pensando en voz alta?
¿Qué tienes miedo eh?
No quiero tomar esa postura
Sí, es seguro mientras te sientas en las gradas, ¿verdad?
¿Por qué no estás enojado?
Si has estado mirando alrededor
¿Por qué no estás molesto?
¿Por qué no estás pensando en voz alta?
¿Qué tienes miedo eh?
No quiero tomar esa postura
Sí, es seguro mientras te sientas en las gradas, ¿verdad?
Ahora la marihuana es un negocio esencial
Pero todavía mantenemos a la gente encerrada en una sentencia falsa
¿Cómo diablos explicas eso?
Todas las prisiones privatizadas que ganan miles de millones con sus espaldas
Mete la línea en los bolsillos y no se alinean
Si aumenta las ganancias, entonces ve y enciérralas.
No quiero ver otro tuit de Donald Trump
En mayúsculas tratando de complacer a estos estúpidos
Ya sabes, los que piensan que el calentamiento global es falso
Pero quieren gastar dinero militarizando el espacio.
Construyó un muro en la frontera para mantenerlo a salvo
Cuando la sanidad y la educación aquí es una vergüenza
Y luego los medios de generación de click-bait
Diciendo todo lo que tienen que decir para que lo leas, ¿eh?
Y ambos lados nunca dicen la verdad
Obtuvieron una vista y te empujaron esa agenda
¿Por qué no estás enojado?
¿Por qué no miras a tu alrededor?
¿Por qué no estás molesto?
¿Por qué no estás pensando en voz alta?
¿Qué tienes miedo eh?
No quiero tomar esa postura
Sí, es seguro mientras te sientas en las gradas, ¿verdad?
¿Por qué no estás enojado?
Si has estado mirando alrededor
¿Por qué no estás molesto?
¿Por qué no estás pensando en voz alta?
¿Qué tienes miedo eh?
No quiero tomar esa postura
Sí, es seguro mientras te sientas en las gradas, ¿verdad?
Barrios pobres siendo aburguesados
Solo de mente abierta cuando eso está incentivado
Están rociando alimentos con productos químicos y pesticidas.
¿Y todavía te preocupa si la gente se identifica?
¿Cómo te sentirás cuando empieces a ver?
¿Los enfermos mentales aún no pueden obtener la ayuda que necesitan?
Están haciendo facturas para las compañías farmacéuticas.
Mientras que las tasas de personas sin hogar se disparan al siguiente grado
Espera, oh mierda
Es Estados Unidos solo socialismo corporativo
Siempre hablando de inmigración cómo necesita revisión
Cuando somos nosotros los que tenemos las jaulas en las que ponen a los niños
Amo este condado con todo mi corazón.
Pero estoy enojado porque sé que somos mejores que esto
Sí, es difícil, pero es un lugar para comenzar
Si realmente te importa lo que representa la bandera
¿Por qué no estás enojado?